古今和歌集の部屋

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

552

思ひつつ寝ればや人の見えつらむ夢と知りせば覚めざらましを

遠鏡

思ヒ／＼寝ルユヱニヤラ恋シイ人ガ夢ニ見エタ其時ニ夢ヂヤト知ツタナラサマサズニオカウデアツタモノヲヲシイコトヲシテサマシテノケタ

553

うたたねに恋しき人を見てしより夢てふものはたのみそめてき

遠鏡

イツゾヤウタヽネシタ時ニ恋シイ人ヲ夢ニ見テカラ夢ト云モノハヨイ物ヂヤト思ヒソメテソレカラ又見ヤウ又見ヤウト思フテ夢ヲ頼ミニシテ居ル

554

いとせめて恋しき時はむばたまの夜の衣を返してぞきる

遠鏡

衣ヲカヘシテ着テネレバ思フ人ヲ夢ニ見ルモノヂヤトイヘバワシモキツウサシツマツテ恋シウタヘラレヌ時ニハネマキヲウラカヘシテサキテネル

555

秋風の身に寒ければつれもなき人をぞたのむ暮るる夜ごとに

遠鏡

ワシガ思フ人ハツレナイ人ナレドサ秋風ガ身ニシンデ寒ケレバ日ガクレヽバ毎夜モシヒヨツト見エルコトモアラウカト思フテワシハソレヲ頼ミニスル

556

つつめども袖にたまらぬ白玉は人を見ぬ目の涙なりけり

遠鏡

真セイノ談義ニトカレタカノ法華経ノ衣裏宝珠ノ事ニツイテサナンボ袖ヘツヽンデモタマラズニコボレテ出ル玉ハ恋シイ人ヲエ見ヌ目カラコボレル涙ヂヤワイ

557

おろかなる涙ぞ袖に玉はなす我はせきあへずたぎつ瀬なれば

遠鏡

ワシガ涙ハ又々ソンナコツチヤナイドウモセキトメラレヌホド流レテ瀧ノ水ヂヤスレヤオマヘノソノ袖ニツヽンマヌ玉ト見エルクラヰノ涙ハオロカナコトイノ

>> 底本は「ツヽンマヌ玉」のように見えるが「ツヽマレヌ玉」か。

558

恋わびてうちぬるなかに行きかよふ夢のただぢはうつつならなむ

遠鏡

思フテモ／＼モアハレハセズ恋アグンデスコシネムツタ間ダニ通ウト見ル夢ノスグミチハドウゾホンマノコトデアレカシ夢デコソズツト通ハレル直道ナレホンマニハソンナコトハ及ビモナイコトイツヽモ恋ワビテ居ル中ヂヤモノ
中は思ふ人との中也。然るを余材に。ねたる中也といへるは。かなはず。もししからば。うちぬ（る）ほどにとこそあるべけれ

余材

．．．打ぬる中とはねたる中なりたゝちは径の字也．．．ねたるうちに君かりゆきかよふと見る夢路をうつゝになさはやと読る也．．．

559

住の江の岸による浪よるさへや夢のかよひぢ人目よぐらむ

遠鏡

昼ホンマニカヨフ道デハ人目ヲハヾカルモソノハズノコトヂヤガ夜ル夢ニ通フト見ル道デマデ人目ヲハヾカツテヨケルヤウニ見ルノハドウシタコトヂヤヤラ

560

我が恋はみ山隠れの草なれやしげさまされど知る人のなき

遠鏡

ワシガ恋ハ山ノオクニカクレテアル草ヂヤカシテ段々トシゲサガマサルケレドモサウト云コトヲ知テクレル人ガナイ

561

宵の間もはかなく見ゆる夏虫に惑ひまされる恋もするかな

遠鏡

アノヤウニ夏虫ノ火ヲトラウト思フテ飛ビ入テ宵ノ間ヲモエタモタズニツイ命ヲシマウテノケルノハキツイアハウナコトヂヤト思ハルヽガワシヤ又此ヤウニ人ニアヒタイ／＼ト思フテ恋ニ身ヲシマウノハアノ夏虫ノ火ニマヨウノヨリハナホマサツテサテモ／＼マアアハウナコトカナ
余材。よひのまの説たがへり。

余材

．．．たゝよひのほとしはらく燈の光にまとふ夏虫たにはかなく見ゆるに我はよるひるといふわきなく思ひにもゆれはまとひまされるといふ也

562

夕されば蛍よりけにもゆれども光見ねばや人のつれなき

遠鏡

毎日夕方ニナレバ蛍ヨリモナホワシハ思ヒガモユルケレドワシガ此ヤウニモエル思ヒハ蛍ノヤウニ光リガナイニヨツテ見エヌユヱニ人ガツレナイカシラヌ光リガアツテ見タナラヨモヤカウツレナウハアルマイコトヂヤワサ

563

笹の葉に置く霜よりもひとり寝る我が衣手ぞさえまさりける

遠鏡

サヽノ葉ヘフツタ霜ハキツウサエルモノヂヤガソレヨリモヒトリネルワシガ袖ガサナホキツウサエテ寒イワイノ

564

我が宿の菊の垣根に置く霜の消えかへりてぞ恋しかりける

遠鏡

イヤモウキツウ／＼キエ入ルヤウニサ恋シイワイノ
余材打聞ともに。きえかへりの説わろし。すべてわきかへりしにかへりなどいふ類みな。其事のいたりて甚しきをいふ詞也。今世の語にも。にえかへるひえかへるなどおほくいふと。同じことなるをや。

余材

．．．上句は序也消かへりは今朝きえても又あすは置それも又きゆるやうなれと又さかりに恋しくなるをいへるなるへし詩に閑却と作るは俗にさひかへるといふ也それにはことなり

打聴

．．．きえかへりてはさえかへると云に同じくさえたるうへに又さゆる也今きえかへると云もきえつゝと云も同じことわりにてきえ／゛＼なるを云也

565

川の瀬になびく玉藻のみ隠れて人に知られぬ恋もするかな

遠鏡

川ノ瀬ノ底ニハエテナビイテアル藻ノ水ニカクレテシレヌヤウニ思フ人ニシラレヌ恋ヲワシハマアスルコトカナ

566

かきくらし降る白雪の下ぎえに消えて物思ふころにもあるかな

遠鏡

雪ノ下カラ消ルヤウニワシハ人ニハ云ハズニ此ゴロハホンニ消入ルヤウニ物思ヒヲマアスルコトカナ

567

君恋ふる涙の床に満ちぬればみをつくしとぞ我はなりぬる

遠鏡

ミヲツクシト云モノハ海ノ中ニ立テアルモノヂヤガワシハ君ヲ恋シウ思フテ泣ク涙ガテウド海ノシホノミチタヤウニ床イツハイニミチタレバソノ床ニネテ居ルワシガ身ハトントソノミヲツクシニサナツタワイソシテソノミヲツクシト云フ名ノトホリニ身ヲツクシテシマウテノケルデアラウ

568

死ぬる命生きもやするとこころみに玉の緒ばかりあはむと言はなむ

遠鏡

トウテ恋デ死ヌル此ノ命ガ若シヒヨツト生ノビルコトモアルカ物ハタメシヂヤニドウゾ短イ玉ノ緒ノアヒダホドナリトモチヨツト逢ウト云テクレカシ

569

わびぬればしひて忘れむと思へども夢と言ふものぞ人だのめなる

遠鏡

トツトモウ恋ニナンギシハテタレバドウゾシテムリニ此事ヲ忘レント思ヘドモ夢ニ逢ウト見ルコトガアルニヨツテ又ヒヨツトアハレルコトモアラウカトソレガ頼ミニ思ハレテソシテアハレモセネバアヽ夢ト云モノハサ人ニ頼モシウ思ハセテオイテ何ンノヤクニタヽヌモノヂヤ
打聞に。人だのめを人だのまれとあるはたがへり。人だのませとこそいふべけれ。めは即ちませのつゞまりたる也

打聴

今はわすれだにせばやとしひておもへど夢といふ物ありてなまなかに見えつるぞ其夢は人だのまれなる物にぞありけると云也人だのめは人だのまれなるといふ事也

570

わりなくも寝ても覚めても恋しきか心をいづちやらば忘れむ

遠鏡

ナラヌコトヲムリニ此ノヤウニマアサテ／＼ネテモオキテモ恋シイコトカナコレデハドウモタマラヌガ此ノ心ヲドチヘヤツタラ此ノ恋ヲワスレルデアラウゾ

571

恋しきにわびてたましひ惑ひなばむなしき殻の名にや残らむ

遠鏡

此ノヤウニ恋シイノニトツト難儀シハテヽモシヒヨツト魂ガマヨウテドコゾヘインデシマウタナラバアトハ此身ハムナシイヌケガラニナルヂヤガソシテ思フ人ニアヒモセヌムナシイ恋ノクセニ恋デ死ダト云フ名ガ残ルデアラウカ
四の句は。魂のさりてむなしきからとなる意を。逢事なくて。むなしき恋ながらにといふ意に。いひかけたるもの也。

572

君恋ふる涙しなくは唐衣胸のあたりは色もえなまし

遠鏡

君ヲ恋シウ思フワシガ胸ハ思ヒノ火ガモエルケレド泣ク涙ヲケセバコソアレモシ此ノ涙ガナクバ衣物ノムネノアタリハ思ヒノ火デモエル色ニナルデアラウ

573

世とともに流れてぞ行く涙川冬もこほらぬみなわなりけり

遠鏡

川ハ冬ハ氷ツテ流レガトマルモノヂヤガワシガナクコノ涙ノ川ハジヤウヂウ流レテサトマル時ハナイ冬デモ氷ラヌ水ヂヤワイ
（千秋云。歌にみなわとあるを。水の沫とは訳せずして。たゞ水とのみ訳せられたり。これをもて。すべて歌の訳法を思ふべし。又この歌。みなわとよめるは。水とのみにては。詞たらざる故なることをもさとるべし。）

574

夢ぢにも露や置くらむ夜もすがらかよへる袖のひちてかわかぬ

遠鏡

夢ニ思フ人ノトコロヘ通フ道ヘモ露ガオクヤラヨヒトヨ夢ニソノ道ヲカヨウタ袖ガヒツタリトヌレテ今朝モカワカヌイヤ／＼ヨウ思ヘバサウデハナイコレヤ涙ヂヤワイノ

575

はかなくて夢にも人を見つる夜はあしたの床ぞ起きうかりける

遠鏡

タヾヂヨツト夢ニテモ思フ人ヲ見タ夜ハソノ朝ノ床ガサハナレテ起トモナイワイ

576

いつはりの涙なりせば唐衣しのびに袖はしぼらざらまし

遠鏡

恋シイフリヲシテウソニ泣テ見セル涙デアラウナラ随分人ニ見セウトコソセウケレ此ヤウニ人ニ見ラレマイトシノンデキルモノヽ袖ヲシボルコトハアルマイニ

577

ねになきてひちにしかども春雨に濡れにし袖ととはば答へむ

遠鏡

泣テ此ノヤウニヒツタリトヌレタ袖ヂヤケレドモシ人ガ問フタラ春雨ニヌレタノヂヤトイハウ

578

我がごとくものやかなしき郭公時ぞともなく夜ただ鳴くらむ

遠鏡

時鳥モオレガヤウニモノガカナシイカイ時シホナシニ夜ルハヒタモノアノヤウニナゼ鳴クヤラ

579

五月山梢を高み郭公鳴く音空なる恋もするかな

遠鏡

泣テバツカリ居テウカ／＼トシテ心モソヾロナ恋ヲマアスルコトカナ

580

秋霧の晴るる時なき心にはたちゐの空も思ほえなくに

遠鏡

恋ヲスルデハレル時モナイ心デハトント起居スルノモソヾロデウカ／＼トシテオボエヌ

581

虫のごと声にたててはなかねども涙のみこそ下に流るれ

遠鏡

人ノマヘヲシノブユヱニ虫ノヤウニ声ヲ立テヽハナカヌケレドナイシヨウデハ涙ヲナガシテバツカリサヲリマスワイ

582

秋なれば山とよむまで鳴く鹿に我おとらめやひとり寝る夜は

遠鏡

ヒトリネタ夜オレガ泣クノハ秋デイハウナラ山ヂウヘヒヾクホドニナク鹿ニモオトラウカオレハ鹿ヨリナホキツウ泣ク
秋なればとは。秋の物にてたとへていはゞといふ意なり。夏なればともあるに同じ。

583

秋の野に乱れて咲ける花の色のちぐさに物を思ふころかな

遠鏡

此ゴロハイロ／＼サマ／゛＼ニ心ガミダレテサテモ／＼モノ思ヒヲスルコトカナ

584

ひとりして物を思へば秋の夜の稲葉のそよと言ふ人のなき

遠鏡

ヒトリ此ノヤウニ物思ヒヲシテ心ヲクルシメテ居ルニソレヨ御ダウリヨト云テクレル人ガナイ
ひとりしては。ひとり也。思へばは思ふにの意なり。みなふるきいひざまなり。

585

人を思ふ心は雁にあらねども雲ゐにのみもなき渡るかな

遠鏡

人ヲ思フ心ハ雁デハナケレドモ雁ノ空ヲ鳴テワタルヤウニサテモ／＼ワシガ心ハウカ／＼トウハノソラニナツテマア泣テバツカリタテルコトカナ
余材。ニ三句の注。ひがことなり。かりそめの意はなし。打聞。雲ゐの説。この歌にはかなはず。

余材

心は雁にあらねともとは雁にかりそめの心にあらぬをそへたり．．．

打聴

人を思ふ心はかりそめならずと云に雁をいひかけてそれより雲ゐと云て雁の縁につゞけたりさて雲ゐとは遠き方の事にいへり

586

秋風にかきなす琴の声にさへはかなく人の恋しかるらむ

遠鏡

自身ト引ナラス琴ノ声ノ秋風ノ吹クヤウニ聞エルニマデ人ガ恋シイ此ヤウナチヨツトシタコトニマデヂキニ此ノヤウニ恋シウ思フハドウシタコトヂヤラ
（千秋云。訳に自身トヒキナラスとある。自身といふこと。歌に見えず。いかにといふに。これはみづからひく琴にあらざれば。かきなすといへる詞いたづらなり。さればよその琴のねにはあらざることを。たしかにしめさんために。わきて自身といふことを添られたるなりすべてこの類多し。なほざりに見過すべからず。）

587

まこも刈る淀の沢水雨降れば常よりことにまさる我が恋

遠鏡

雨ガフレバウツトシウ物サビシイ故ニツネヨリモカクベツニ恋ガマサル

588

越えぬ間は吉野の山の桜花人づてにのみ聞き渡るかな

遠鏡

ソチノ大和ノ国ヘマダコエテイカヌウチハ見タイ／＼ト思フ吉野山ノ花ヲ人ノハナシニバカリ聞テクラスヤウナモノデ大和ニゴザルオマヘノコトヲワシガツネ／゛＼恋シウ思フノモソノトホリヂヤアヽシンキナコトカナ
初句は。あはぬまはといふ意にいへるにはあらず。

589

露ならぬ心を花に置きそめて風吹くごとに物思ひぞつく

遠鏡

花ニハ露ガオクモノヂヤガソノ露デハナイワシガ心ヲオマヘノ花ニオキソメテヰルユヱニ風ノ吹クタビニ花ガヨソヘチラウカトソコヘ心ガツイテサ思ヒゴトガゴザルドウカヨソヘチリサウナウハサモチラトウケタマヤツタゾヱ

590

我が恋にくらぶの山の桜花間なく散るとも数はまさらじ

遠鏡

暗部山ノ桜花ノサイチウトヒマモナシニチル数ハオビタヾシイコトデアラウケレドモワシガシゲウ思フ数ニクラベタナラマサリハスマイ

591

冬川の上はこほれる我なれや下に流れて恋ひ渡るらむ

遠鏡

ワシハウハツラノ氷ツテアル冬ノ川ヂヤヤラシテ其ノ氷リノ下ヲ水ノ流ルヤウニ外ヘハアラハサズニ心ノ内デ長月日ヲ恋シウ思フテタテル

592

たぎつ瀬に根ざしとどめぬ浮草の浮きたる恋も我はするかな

遠鏡

早イ川ノ瀬ニアル浮草ノ根モトノ底ヘツカズニウイテアルヤウニワシハウイタ恋ヲマアスルコトカナ

593

よひよひに脱ぎて我が寝るかり衣かけて思はぬ時の間もなし

遠鏡

心ニカヽツテカタ時ノマモ思ハヌコトハナイ
（千秋云。ぬぎてわがぬるは。ぬるとてわがぬぐといふ意也）

594

東ぢの小夜の中山なかなかになにしか人を思ひそめけむ

遠鏡

アハレモセヌ人ヲナマナカニナゼニ此ノヤウニワシハ思ヒソメタコトヤラ

595

しきたへの枕の下に海はあれど人をみるめはおひずぞありける

遠鏡

枕ノ下ニ涙ノ海ハアルケレド恋シイ人ヲ見ルメハサハエヌコトヂヤワイ

596

年をへて消えぬ思ひはありながら夜の袂はなほこほりけり

遠鏡

何ン年カキエズニモユル思ヒノ火ハアリナガラモ夜ル／＼ソレデモヤツハリ袖ハナミダガ氷ルワイ思ヒノ火デトケサウナモノヂヤニ

597

我が恋は知らぬ山ぢにあらなくに惑ふ心ぞわびしかりける

遠鏡

シラヌ山道コソマヨウモノナレワシガ恋ハシラヌ山道デモナイニ此ヤウニマヨウ心ハサツライナンギナコトヂヤワイ

598

紅のふりいでつつなく涙には袂のみこそ色まさりけれ

遠鏡

声ヲアゲテ泣ク血ノ涙ノ紅ハソメルタビニ袖バツカリガサ色ガマスワイツネニ紅デ衣ヲ染ルノハドコモカモ同ジヤウニコソ染メルモノナレ此ヤウニ袖バカリ染メルモノデハナイニサ
初ニ句。夏の部に。からくれなゐのふり出てぞなく。とあるとは意異也。この歌にては。紅といふに用あり。ふり出は。紅をふり出て染ることを。声をあげてなく事にかねたり。余材四の句の説わろし

余材

紅のふり出は夏部時鳥の歌に釈しき袂のみこそとは人は紅の涙を見ても心にしみてあはれともおもはぬよりいへり

599

白玉と見えし涙も年ふれば唐紅にうつろひにけり

遠鏡

始メノホドハ白イ玉ノヤウニ見エタ涙モダン／＼ト年ガヘレバマツカイニ色ガカハツタワイ

600

夏虫を何か言ひけむ心から我も思ひにもえぬべらなり

遠鏡

夏虫ノ火ノ中ヘハイツテ心カラ身ヲモヤシテシマウコトヲエヽヽハカナイオロカナコトヂヤトハナゼニ云タコトヤラ夏虫バカリデハナイオレモ其通リニ心カラ思ヒニ身ヲシテノケルデアラウヤウニ思ハルヽ

601

風吹けば峰にわかるる白雲の絶えてつれなき君が心か

遠鏡

サテ／＼ルヰモナイケシカラヌキヅヨイ君ガ心カナ

602

月影に我が身をかふるものならばつれなき人もあはれとや見む

遠鏡

月ヲバ惣体人ガアヽヽレト思フテ見ルモノヂヤガワシガ身ヲ月ニカヘラルヽモノナラカハツテ月ニナツテ見タイソシタラツレナイ人モ見テアヽハレカアイヤト思フテクレルデモアウカイ
余材。影といふに心を付けたる説わろし。月かげは。たゞ月也。

余材

．．．月とのみはよますして影と云事をそへたるに心をつけたるにや我は人をあはれと見ること月のことくなるに人は我をあはれとも見ねは月の水なとにうつる影のおなしけれはもし其月影にわか身をかふる物にてあらは諸共にあはれとや見んと読る心にや或抄の心つれなき人も月をは面白く見るへけれはわか身を月にかふる物ならはかへたきと也．．．

603

恋ひ死なばたが名はたたじ世の中の常なきものと言ひはなすとも

遠鏡

ワシガモシ此ノ通デ恋死ンダナラバツレナイ人ハ深養父ハカワイヤワシユヱニ死ンダトハイハズニタヾ一通リニ世ノ中ガ無常ナ物デ死ンダヤウニ云ヒナシテオクデガナアラウガタトヒサウハイヒナストモ世間ノ人ハヨウ知テ居レバ外ノコトデ死ダトハ云フマイ君ユヱニ死ダト云ヒフラシテ君ガ名ハ立ツデアラウ

604

津の国の難波の葦の芽もはるにしげき我が恋人知るらめや

遠鏡

難波ノ芦ノハルカニ見エル所マデヒツシリトシゲウハエテアル如クニシゲイ此ワシガ恋ヲ思フ人ハカウトハ知ウカイコレホドニアラウトハ知ルマイ
めもはるにといへるは。たゞ見渡しのはるかなる意のみなり。芦の芽又張る春などの意はなし。

605

手もふれで月日へにける白真弓おきふし夜はいこそ寝られね

遠鏡

弓ヲ久シウ手モサヘズニオクヤウニ思フ人ニ久シウアハネバ其人ノコトバツカリ思フテ夜ルハネタリオキタリシテヨノメモサネラレヌワイノ