<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >>

422

心から  花のしづくに  そほちつつ  うくひすとのみ  鳥の鳴くらむ

遠鏡   オノガ心カラスキデ花ノ雫ニヌレナガラ  ツライコトヂヤ  乾カヌト云テ鶯ノヒタスラアノヤウニナクノハ  ドウ云コトヤラ

423

くべきほど  時すぎぬれや  待ちわびて  鳴くなる声の  人をとよむる

	遠鏡   郭公ガ待ツ妻ノ来ベキ  ジセツガ過テコヌカシテ  マチカネテナクアノ声ガ人ヲビツクリサセル 時鳥のうへの恋の歌也。余材わろし。打聞よろし但し結句の説はわろし。
	余材   すきぬれやは過ぬれはにや也とよむるはとよましむる也時鳥のくへきほとの時過ぬれはにやたれ／＼も待ちわひて後に鳴声の人をとよましむると也
	打聴   此歌はよくも説えぬが多し或人来べきほど時過ぬればにや誰々も待わびて後に鳴音の人をとよましむるといへり是に従ふべきにや猶思ふに時鳥の妻などの彼が待ほど時も過ぬればにや打わびて鳴ねの聞人をとよましむると意得べき也是もかの鳥がうへをよむに名をかくしてよめれば上四句は必彼がうへにて説べくおぼゆ此人をとよましむるは彼が鳴音をめづるにつけて人のいひさわぎ思ひさわぐをいふ也

424

浪の打つ  瀬見れば玉ぞ  乱れける  拾はば袖に  はかなからむや

	遠鏡   浪ノウツ川ノ瀬ヲ見レバ  水玉ガ  トントマコトノ玉ガサチルヤウナワイ  アノ玉ヲヒロウタナラ  ホンノ玉デハナイホドニ  袖ヘ入レウトシタナラ  ヂキニ消ルデアラウカ 余材わろし
	余材   これは物によせて忠岑かよき歌のおほきを誉むる心なるへしはかなからんやははかなからすして袖に玉のみちるといふ心也

425

袂より  はなれて玉を  つつまめや  これなむそれと  うつせ見むかし

	遠鏡   貴様ハ袖ヘ入レウトシタナラヂキニキエルデアラウガト云ハシヤルガ  デモ袖ヲオイテ外ニ玉ヲツヽマウ物ハナイハサテ  スレヤ貴様ノ袖ヘツヽンデコレガサソレデゴザルト云テ  ワシガ袖ヘウツサツシヤレ  ワシモミヤウワサ 打聞よろし。余材わろし
	余材   これなんそれととはこれなん玉といふ心也これは滋春か歌の才をほめて君かたもとより外にはなれて玉をつゝむものあらんやたゝこれなん玉と打瀬見んとなるへし
	打聴   玉とみれど袖に拾ひ入ばはかなからんやと云を難じて玉とみて拾はんには袖をおきて外の物につゝむ物あらばや先そこの袖につゝみて是ぞかくの如しと我袂にとりうつせかしそれをみて後いかにともこたへん物ぞと云也玉にうつすといふ古ことの有てぞこゝも云けるなるべし

426

あなうめに  つねなるべくも  見えぬかな  恋しかるべき  香は匂ひつつ

遠鏡   梅花ハヤレ／＼ウイ物ヤ  マモナウ散テシマイサウデ  目ニ常住見ラレサウニモ見エヌコトカナ  ソノクセアトデ恋シガリサウナ香ハヨウニホウテサ

427

かづけども  浪のなかには  さぐられで  風吹くごとに  浮き沈む玉

遠鏡   海ニ浪ガ立テ水玉ノチツテキエルノハ  玉ノヤウナガ  ソレデホンノ玉ヂヤト思ウテ  其ノ海ノ底ヘハイツテ取ウトスレドモ  浪ノ中デハ  ドウモ手ニアタライデトラレヌ  ソシテ風ノフク度ニ  テウド底ニアル玉ガウイテハシヅミ  ウイテハシヅミスルヤウニ見エル

428

今いくか  春しなければ  うぐひすも  ものはながめて  思ふべらなり

遠鏡   モウ春ノアヒダハナニホドモナケレバ  ソレヲ残リ多ウ思フテ  人ト同ジヤウニ鶯モシンキサウナカホシテ  物思イスルヤウナサウ見エル

429

あふからも  ものはなほこそ  かなしけれ  別れむことを  かねて思へば

遠鏡   逢フタラウレシイハズヂヤニ  逢ヒナガラモヤツハリソレデモサ  カナシイワイ  アヘバマダ別レヌサキカラハヤ  別レルコトヲ思ウニヨツテサ

430

あしひきの  山たちはなれ  行く雲の  宿りさだめぬ  世にこそありけれ

遠鏡   山カラ立テハナレテイク雲ノトマリドコロノ定マラヌヤウナモノデトント行ク末ノサ  ドウナラウヤラシレヌ世ノ中ヂヤワイノ

431

み吉野の  吉野の滝に  浮かびいづる  泡をかたまの  消ゆと見つらむ

	遠鏡   打聞をがたまの木の説うけがたし 吉野ノ滝ヘウキデル水ノ沫ヲ  人ハ  玉ガ出テキエルト見ルデアラウガ
	打聴   是は岡玉の木也是を楢の木ともいひてつるばみといふ子[ミ]の生る木也其子又玉がしはとも云也いにしへは玉を宝としてたふとめるより草木の子にも円[マロ]きは緒にぬきて身にも帯たる故にかゝる子有をば玉の木といへりさてまことの玉ならぬ由にて岡玉野真玉[ヲカダマヌバタマ]などはいへる也或物に引たる歌玉がしはをか玉の木のかゞみ葉に神のひもろぎそなへつるかなてふは後の歌ざまにあらず是に玉柏をか玉の木といひかゞみ葉と云台記其外の古記の響膳に柏葉の事を鏡葉と書殊に神に奉る御贄[ミニエ]には柏葉を敷てもり御酒をも柏葉にて飲事古代の常也今も伊勢の御祭にはしかする由也かゝれば此歌こそはたしかなるより所なれ其故に此物の名の次第も上に橘といひ岡玉の木山柿の木とならべあげたるには何の疑ひかあらむ．．．

432

秋はきぬ  いまやまがきの  きりぎりす  夜な夜な鳴かむ  風の寒さに

遠鏡   （横井千秋云。山柿は。ちひさくむらがりてなる柿にて。世に信濃柿とも。吉野柿ともいふ。又材[き]に黒柿といふも是也） 秋ガキタコレデハ風ノ寒サニ  マガキノキリ／゛＼スガ  モウオツヽケヨナ／＼ナクデガナアラウ

433

かくばかり  あふ日のまれに  なる人を  いかがつらしと  思はざるべき

遠鏡   コレホドニ逢事ガマレニナツタ人ヲ  ドウシテツライト思ハズニ居ラレウゾ  ツラウ思ハイデハ

434

人目ゆゑ  のちにあふ日の  はるけくは  我がつらきにや  思ひなされむ

遠鏡   人目ヲツヽムユヱニ  コレカラ後ニモシ逢フコトガ遠ウナツタナラ  ソノワケハシラズニ  コチガツライノニナルデガナアラウ

435

散りぬれば  のちはあくたに  なる花を  思ひ知らずも  惑ふてふかな

遠鏡   花ハチツテシマヘバ  後ニハ芥ニナツテ  ナンデモナイ物ヂヤニ  ソレヲエガテンセズニ  アハウナ  サテモマア花ニマヨウコトカナ

436

我はけさ  うひにぞ見つる  花の色を  あだなるものと  言ふべかりけり

	遠鏡   オレハ花ト云物ヲ今朝始メテサ見タガ  花ヲバ世間ノ人ガアダナ物ヂヤト云ヂヤガ  ナルホド見レバ  アダナモノト云ベキ色ヂヤワイノ 打聞よろし
	打聴   我は今朝初[ウヒ]にぞ花の色をみつるがげにうつろひやすくあだなる物と云べかりけりといへり是は花といふ物をはじめて見たる心によめりいせ物語に人はこれをや恋といふらんとよめる其返しに何をかも恋とはいふとゝひし我しもなどよめる歌にはかくもいひなす事なりうひははじめなる事を云

437

白露を  玉にぬくとや  ささがにの  花にも葉にも  いとをみなへし

遠鏡   露ヲ玉ニシテツナグトテヤラ  蜘ガ女郎花ノ花ヘモ葉ヘモミナ糸ヲ引テカケタ

438

朝露を  わけそほちつつ  花見むと  今ぞ野山を  みなへしりぬる

遠鏡   女郎花ヲ見ヤウト思フテ  朝露ヲ分テヌレ／＼アルイテ  今日サ野ヤ山ヲドコモカシコモミナトホツテ知ツタ

439

をぐら山  峰たちならし  鳴く鹿の  へにけむ秋を  知る人ぞなき

遠鏡   小倉山ノ峯ノアタリヲアチコチアルイテ鳴ク鹿ノ  コレマデ経テキタ秋ノ数ヲサ  何ン年ヂヤカシル人ハナイ

440

秋ちかう  野はなりにけり  白露の  おける草葉も  色かはりゆく

遠鏡   野ノケシキヲ見レバ  冬ガレノ物ガナシイ時節ガ近ウナツタワイ  露ノオイタ草葉モ色ガカハツテキタ 秋とは物がなしき時節をいへり。さる例秋の部にも。「秋はきぬ紅葉はやどに云々などあり。考へ合すべし。

441

ふりはへて  いざふるさとの  花見むと  こしを匂ひぞ  うつろひにける

遠鏡   ドレヤ昔ノ在所ノ花ヲイテ見ヤウゾト思ウテ  ワザ／＼キタモノヲ  モウサ色ガカハツタワイ

442

ゆく年の  我が宿の  花ふみしだく  とりうたむ  野はなければや  ここにしもくる

遠鏡   コチノ庭ノ大事ノ花ヲフミアラス  アノ鳥ヲオウテヤラウ  住ム野ガナイカシテ  トカクコヽヘ来オル しだくは。しのぐと本と同言なり。

443

ありと見て  たのむぞかたき  空蝉の  世をばなしとや  思ひなしてむ

	遠鏡   をばなは尾花なり。打聞の説わろし萬葉の歌の見あやまりなり。 惣ジテ世中ノ事ハナンデモ  有ルモノヂヤト思ウテ  頼ミニシテモ  頼ミニハサナリガタイ  スレヤ世ノ中ノ事ヲバ  皆無イモノヂヤト  レウケンヲツケルガ  ヨカラウカイ
	打聴   是を万葉に尾花とも書るによりて獣[ケモノ]の尾の如き穂ある故に云と誰もおもへり然るに万葉に家持卿のよめる秋の野に今こそゆかめものゝふのをとこををみなの花にほふみにと云はを花を男花とし女郎花ををみな花とせし意とおぼゆ凡草木にも男女有尾花は有が中に長[タケ]だちて葉などの男々しげなる故に男花と云べくをみなへしのなよびたるは女花とすべし是によれば尾と書は借字にて男花なるべし

444

うちつけに  こしとや花の  色を見む  置く白露の  染むるばかりを

遠鏡   花ヲ見テサツキヤクニ濃イ色ヂヤト見ヤウモノカ  アレハ花ノ色ノコイノデハナイ  オイタ露デヌレテ  ソレデアノトホリニ  濃ウ見エルバカリヂヤモノヲ

445

花の木に  あらざらめども  咲きにけり  ふりにしこの身  なる時もがな

	遠鏡   此ケヅリ花ヲ見マスレバ  花ノ咲ベキ木デモアルマイケレドモ  花ガサキマシタワイ  致セバナルマジイ木ヘモ木実ノナルヤウニ  年ヨリマシタ私ガ此ノ身モドウゾ立身イタス時節モアレカシト願ヒマスル儀デゴザリマス 余材。四の句の初の説いとわろし。
	余材   ．．．ふりにしこのみとは是に二つの心侍るへし論語に先進の礼楽は野也と云り野は質なれはたとへは木の実のことし世の末にいたれは文花ののみうるはしくて質の実すくなけれはけつり花によせて文質相兼むことをねかふか又述懐にて此身を菓によせてなり出るを実のなるによせて花の木にあらねとかくさけはわかふりにしこの身もなり出る時もかなとよめるか

446

山高み  つねに嵐の  吹く里は  匂ひもあへず  花ぞ散りける

	遠鏡   近所ナ山ガ高サニ  ジヤウヂウ  嵐ノフク里ハ花ハサ  咲テアルマモナシニツイ散テシマウワイ 打聞。四の句の説わろし。
	打聴   あへずは堪ず也薫りも皆嵐に吹やられてにほふともなく花の散ぬると也ニ三の句にかくせり

447

郭公  峰の雲にや  まじりにし  ありとは聞けど  見るよしもなき

遠鏡   時鳥ハ峯ノ雲ノ中ヘトンデイタカシラヌ  アソコラデ鳴クトハ聞エルケレド  ドウモ形ハ見ヤウヤウガナイ

448

空蝉の  殻は木ごとに  とどむれど  魂のゆくへを  見ぬぞかなしき

	遠鏡   （千秋云。清暑堂の御神楽の時に。人長かれたる荻の枝を持つことあり。これを枯荻[からをぎ]といふよし。体源抄などに見え。又いとしろく枯たるをぎをたかやかにかざしなど源氏物語にも見えたり。さればこれはもと。からをぎとありて。歌もニの句。からを木の毎にとありけんを。題の荻を萩にあやまりて。歌のてにをはをも。それによりて改めつるものにはあらじや。） 蝉ノカラヲバ  ヌギステヽドノ木ニモトメテオイテ  其身ハドコヘカ飛ンデイヌルカ  此ノ人間モテウドソンナモノデ  人ゴトニ死ヌレバミナカラダヲバ棺ノ中ヘトメテオケドモ  カンジンノ魂シヒハ  ドコヘトンデイヌルヤラ  ユクヘガシレヌヤウニ  ナツテシマウノハサ  カナシイコトヂヤ 打聞よろし
	打聴   蝉の殻は木に残して身は蛻[モヌケ]しいづちともなく飛去れるをたとへて人の屍[カラ]は棺[キ]の内にあれど魂はゆく方しらずなれるをいへり上に何をか魂の来ても見んとよめるに似たり人の体[カラ]を入るを棺[キ]といひそれを納めし塚を奥槨[オキツキ]といひそれを乗る車を棺[キ]車といへりよりて体[カラ]は棺[キ]ごとにとよせていへり

449

うばたまの  夢になにかは  なぐさまむ  うつつにだにも  あかぬ心を

遠鏡   逢ヒタイト思フ人ハ夢ニテモ見レバ心ガヰルト云コトナレドモ  夢ニ見タバカリデドウシテ心ガヰヤウゾ  シヤウジンニ逢テサヘマダタラヌヤウニ思ウ心ヂヤモノヲ

450

花の色は  ただひとさかり  濃けれども  返す返すぞ  露は染めける

遠鏡   花ノ色ノ濃イノハ  タツタ一サカリデ  ワヅカノ間バカリナレドモ  ソレヲ露ハ  毎朝毎晩ナンベンモ／＼サソメルワイ  タツタ一サカリナモノヲ  ソノヤウニ染ズトモヨイコトヲ

451

命とて  露をたのむに  かたければ  ものわびしらに  鳴く野辺の虫

遠鏡   にがたけは次なるかはたけとゝもにくさびらの名なりうつほ物語にみゆ （千秋云。にがたけは。苦茸。かはたけは。革茸なり。） 野ヘンノ虫ハ  露ヲ命ヂヤト思ウテ頼ミニスレドモ  頼ミニナリニクイ  ハカナイモノヂヤニヨツテ  難儀ニ思ウテカナシサウニ鳴ク

452

小夜ふけて  なかばたけゆく  久方の  月吹きかへせ  秋の山風

遠鏡   夜ガフケテモウ半分ホドモタケテイクアノ月ヲ東ノ方ヘ吹カヘセ秋ノ山ノ風ヨ

453

煙たち  もゆとも見えぬ  草の葉を  誰かわらびと  名づけそめけむ

遠鏡   ワラ火ナラバ  煙リモ立ツテモエルハズヂヤニ  煙モタヽズニモエルトモ見エヌ草ノ葉ヂヤモノヲ  誰カワラ火ト云  名ヲツケソメタコトヤラ （千秋云。この歌は。物名のよみざまにあらざれば。此の部に入べきにあらず。）

454

いささめに  時まつまにぞ  日はへぬる  心ばせをば  人に見えつつ

遠鏡   近イウチニ逢イマセウトタガヒニ約束ヲシテオイテ  其日マデハツイワヅカノ間ダノコトニ思ウテ待ツアヒダニサ  大分日数ガタツタワイ  コレデハトウアラウカ  逢ウコトハ心モトナイモノヂヤ  逢ハウト云ワシガ心アヒヲバ人ニ  見ラレテマア  ヱヽコンナコトナラ約束セネバ  ヨカツタニ

455

あぢきなし  なげきなつめそ  うきことに  あひくる身をば  捨てぬものから

遠鏡   イロ／＼サマ／゛＼ノウイコトニアフテ来タ此ノ身ヲエステモセズニ居ナガラ  ソノウイ事ノカズ／＼ヲトリアツメテナゲカウコトデハナイ  アヽムヤクナコトヂヤ

456

浪の音の  今朝からことに  聞こゆるは  春のしらべや  あらたまるらむ

遠鏡   アノ浪ノ音ノケサカラカハツテ聞エルノハ  此ノ唐琴ノ調子モケサカラハ  春ノ調子ニナツテ  キノフマデトハ改マツタカシラヌ

457

かぢにあたる  浪のしづくを  春なれば  いかが咲き散る  花と見ざらむ

	遠鏡   舟ノカヂヘアタツタ浪ノクダケテチル雫ガ  今ハ春ナレバ花ガチルト思ハレル  トント花ヂヤ  アレヲドウシテ花ト見ヌモノガアラウゾ 花のさきちるといふは。たゞちること也。例みなしかり。打聞わろし。
	打聴   浪はさく花しづくはちる花と見なせり

458

かの方に  いつから先に  わたりけむ  浪ぢはあとも  残らざりけり

遠鏡   見レバアレアノ辛崎ニ  人ガ立テヰルガ  アソコヘハ今マデニ何時渡ツテ  イツカラアヽシテ居ルコトヤラ  今マデ渡ツタナラ  其アトガアリソナ物ナレドモ  浪ノ道ナレバ渡ツタ跡モノコツテハナイワイ

459

浪の花  沖から咲きて  散りくめり  水の春とは  風やなるらむ

	遠鏡   浪ノ打ヨセテクルノハ  テウド花ノチツテクルヤウニ見エルガ  此ノヤウニ打ヨセテ磯ヘチツテクル浪ノ花ハ  アノ沖ヘサイタ花ガ  沖ノ方カラチツテ来ル様子ヂヤ  サテ花ヲサカスノハ春ノコト也  浪ノヨセテクルノハ風ユヱ也  スレヤ水ノタメニハ  風ガ春ニナリカハツテ  アノヤウニ花ヲサカスカシラヌ 打聞説上句にかなはず
	打聴   風吹て立波は花と見ゆるが此花はいつの時よりさきそめて今散くるぞや思ふに水の春とは風のなりてかく花の咲散らんといへり水の春てふ詞秋の歌にもみぢばの流ざりせば龍田川水の秋をば誰かしらましとよめるに同じ

460

うばたまの  我が黒髪や  かはるらむ  鏡のかげに  降れる白雪

遠鏡   オレガ黒イ髪ガ色ガカハツテ  シラガニナツタカシラヌ  鏡ヘウツヽタ影ヲ見レバ  ツムリヘマツ白ニ雪ガフツタ

461

あしひきの  山辺にをれば  白雲の  いかにせよとか  晴るる時なき

遠鏡   山里ニ住ンデ居レバ  ジヤウヂウ雲ノハレルトキモナイ  サウナウテサヘ気ノツマツタ山ノ中ヂヤニ  何ントセイト云フコトデ此ノヤウニ雲サヘ晴ルトキモナイコトゾ

462

夏草の  上はしげれる  沼水の  行く方のなき  我が心かな

遠鏡   拙者ガ身ハテウド  ウヘニハ夏ノ草ガ一ツハイハエシゲツテ  アルヤラトナイヤラシレヌ沼水ノヤウナモノデ  世間ノ人ニモシラレヌ立身モエセネバ  テウド又ソノ沼水ノ流レテ行ク所ノナイヤウニ  サテサテ心ノユカヌコトカナ  オモシロウナイコトカナ

463

秋くれば  月の桂の  実やはなる  光を花と  散らすばかりを

遠鏡   ソウタイノ木ハ秋ハ実ガナルモノヂヤガ  月ノ中ナ桂ハ  秋ガキタトテ実ガナルカ  実ハナリハセヌカ  タヾ秋ハ常ヨリサヤカナ光ヲ花ノヤウニ思ウチラスバカリノコトヂヤモノヲ  ソレニ世間デ秋ノ月ヲバカクベツニ賞翫スルハドウ云コトゾイ

464

花ごとに  あかず散らしし  風なれば  いくそばく我が  憂しとかは思ふ

遠鏡   花ト云花ヲバドレモカレモミナ  残リ多イニチラシテシマウヤツナレバ風ヲバオレハドレホドフソクニ思ウゾ  タイテイ不足ニ思ウコトデハナイ

465

春霞  なかしかよひぢ  なかりせば  秋くる雁は  かへらざらまし

遠鏡   春ノ霞ノベツタリトフサガツテアル中ニ通ツテイク道ガナイナラバ  秋キタ雁ガ春カヘリハスマイニ  霞ノ中ニモ道ガアルデ春ハカヘルデアラウ

466

流れいづる  方だに見えぬ  涙川  おきひむ時や  底は知られむ

遠鏡   流レテ出ル源サヘドチヂヤカシレヌ涙川ナレバ  マシテ底ノ深サハイカホドアルカシレヌガ  モシ沖ノ深イ所マデ  水ノ干ル時ガアツタナラ  底ノ深サモ見エルデアラウガ

467

のちまきの  おくれておふる  苗なれど  あだにはならぬ  たのみとぞ聞く

	遠鏡   後蒔ノオクレテハエタ苗デモ  ムダニナツテシマイハセズニ  秋ハヤツハリ実ノツテ頼ミノアル田ノ稲ヂヤトサ  聞及ンデ居ル  スレヤ学問デモナンデモオソガケヂヤト云テ為マイヤウハナイゾヤ 打聞四の句の注。俗意なり。
	打聴   初の句にかくせりさて種をおそく蒔と云のみにもあらず是は種の生[ハヘ]ぞこなへる所には二度蒔を云なるべしと或人いへり其は後れて生る事本より也其もあだにおろそかにはなしがたき田の子[ミ]とぞいふをきけると也さておそく物をはじむるもつひにはほど／＼の事はなるものそと教ふる意成べし

468

花の中  目にあくやとて  わけゆけば  心ぞともに  散りぬべらなる

遠鏡   ゾンブン目ニ見飽カト思ウテ  花ノタント咲テアル中ヲ分テイケバ花ニ目ガ移ツテ  コチノ心ガサ  花トイツシヨニ  アチコチト  チツテイクヤウナ心モチガスル

( 2004/02/24 )

<<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  >>