古今和歌集の部屋

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 >>

249

吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風を嵐と言ふらむ

遠鏡

フクトソノマヽ秋ノ草ヤ木ガアノヤウニシヲレヽバ尤ナコトヂヤソレデ山ノ風ヲアラシトハ云デアラフ
（千秋云。あらしといふ名は此歌のごとく物をあらす意にて。令荒[アラシ]か。又あらき風といふことか。風をしといふなり。）

250

草も木も色かはれどもわたつみの浪の花にぞ秋なかりける

遠鏡

草デモ木デモ此ノ秋ト云フ時節ガアツテミナ色ガカハツテ枯テシマウケレドモアノ海ノ浪ノ花バツカリガイツデモ同ジヤウニ咲テ秋ト云フコトガナイワイ

251

紅葉せぬときはの山は吹く風の音にや秋を聞き渡るらむ

遠鏡

秋デモ木ノ葉ノ色ノカハルト云コトモナウテ常住同ジヤウヂヤト云フ常盤山デハ時節ガイツヂヤカシレマイガ秋ヂヤト云コトハ風ノ吹ク音バカリデヨソエ聞テタテルデアラウカ

252

霧立ちて雁ぞ鳴くなる片岡の朝の原はもみぢしぬらむ

遠鏡

霧ガ立テアレ雁ガサナクワコレデハモウ片岡ノ朝ノ原ハ紅葉シタデアラウ

253

神無月時雨もいまだ降らなくにかねてうつろふ神なびのもり

遠鏡

木ノ葉ヲソメル十月ノ時雨モマダフラヌニ神ナビノ杜ハハヤカネテチヤント色ガ染マツタ

254

ちはやぶる神なび山のもみぢ葉に思ひはかけじうつろふものを

遠鏡

心ノカハリヤスイ人ニ思ヒヲカケルハアハウナコトヂヤガ此ノ神ナミ山ノ紅葉モソンナモノヂヤ思ヒハカケマイゾホドナウチツテシマウモノヲ

255

同じ枝をわきて木の葉のうつろふは西こそ秋のはじめなりけれ

遠鏡

同ジ一本ノ木ノ枝ヂヤニ西ノ方ヘサシタ枝ガトリ分テアノヤウニ色ノカハツタヲ見レバナルホド西ガサ秋ノハジメヂヤワイノ

256

秋風の吹きにし日より音羽山峰の梢も色づきにけり

遠鏡

秋ノタチソメタ日カラシテ風ノ音モカハツテキタガ今日見レバ此ノ山ノ木ドモヽソロ／＼色ガツイテキタワイ
（千秋云。この訳にて。上句を心得べし。梢もといへるにて。風の音もかはりたる意を思はせたるものなり。）

257

白露の色はひとつをいかにして秋の木の葉をちぢに染むらむ

遠鏡

露ノ色ハミナ同ジ一ツノ白イ色ヂヤニドウシテ秋ノ木ノ葉ヲアノヤウニイロ／＼ノ色ニソメルコトヤラ
（千秋云。ひとつをのをは。ものをの意にて。ひとつなるものをといへるなり）

258

秋の夜の露をば露と置きながら雁の涙や野辺を染むらむ

遠鏡

秋ノ夜ノ露ヲバ白イ露デソノマヽデオイテ別ニ雁ノナク涙デアノ野ノ草木ヲバソメルカシラヌ

259

秋の露色いろことに置けばこそ山の木の葉のちぐさなるらめ

遠鏡

秋ノ露ハタヾ白イ物ヂヤトバカリ思フテ居ルガサウデハナイサウデ色々チガウテオクサウナソレデコソ染ツタ山ノ木ノ葉ガアノヤウニサマ／゛＼ノ色デアラウ

260

白露も時雨もいたくもる山は下葉残らず色づきにけり

遠鏡

露モ時雨モキツウモルコノ守ル山ノ木ドモハ下葉マデノコラズ色ヅイタワイ

261

雨降れど露ももらじを笠取りの山はいかでかもみぢ染めけむ

遠鏡

カサトリ山ハ傘ヲモツト云フ名ナレバ雨ガフツテモ露ホドモモリハスマイニドウシテアノヤウニ紅葉シソメタコトヤラ

262

ちはやぶる神のいがきにはふくずも秋にはあへずうつろひにけり

遠鏡

コレハマア神社ノイガキニハウテアル葛ナレバ神ノ御守リデ色ハカハリソモナイモノナレドソレデモ秋ニハエコタヘズニ色ガカハツタワイ

263

雨降れば笠取り山のもみぢ葉は行きかふ人の袖さへぞてる

遠鏡

笠取山ノ紅葉ハコトノ外ヨウ染テ往来ノ人ノ袖マデサ色ガカヾヤイテテリマス

264

散らねどもかねてぞ惜しきもみぢ葉は今はかぎりの色と見つれば

遠鏡

此ノ紅葉ヲ見レバマダチリハセネドモチラヌサキカラサ惜イモウ十分ニソメタレバオツヽケチルデアラウト思ヘバサ

265

誰がための錦なればか秋霧の佐保の山辺を立ち隠すらむ

遠鏡

此ノサホ山ノ紅葉ハタガタメニドノヤウニ大切ニスル錦デアノヤウニ霧ガカクシテ人ニモ見セヌコトヤラセツカク紅葉ヲ見ヤウト思フテキタニ

266

秋霧は今朝はな立ちそ佐保山のははそのもみぢよそにても見む

遠鏡

霧ハドウゾケサハ立テクレルナイアノサホ山ノ柞ノ紅葉ヲヨソカラナリトモ見ヤウニ

267

佐保山のははその色は薄けれど秋は深くもなりにけるかな

遠鏡

ソウタイ柞ノ木ト云モノハナンボ染テモ色ノアマリ濃ウハナラヌ物ナレバ今マ此サホ山ノ柞モ色ハウスウテ深ウハナイケレドモアノケシキヲ見レバサテ／＼マア秋ハイカウ深ウナツタコトカナ

268

植ゑし植ゑば秋なき時や咲かざらむ花こそ散らめ根さへ枯れめや

遠鏡

カウシテウヱテサヘオイタナラバコレカラ後秋ト云時ガナイコトガアツタラバコソサカヌコトモアラウカシラヌガ秋ト云時節サヘアラバ咲ヌト云コトハアルマイ此ノ今年ノ花コソチツテシマハウケレ根マデガ枯レウカ根ハカレハセネバイツマデモ毎年秋ハ咲クデアラウハサテ

269

久方の雲の上にて見る菊は天つ星とぞあやまたれける

遠鏡

カヤウニ禁中デ見マスル菊ノ花ハ雲ノ上デゴザリマスニヨツテ天ノ星ヂヤトサトリチガヘラレマスルワイ

270

露ながら折りてかざさむ菊の花老いせぬ秋の久しかるべく

遠鏡

菊ノ露ハ寿命ヲ長ウスルモノヂヤキケバイツマデモ年ノヨラズ秋ヲ久シウ重ネテ長生スルヤウニ此ノ菊ノ花ヲ露モソノマヽデ折テ頭ヘサヽウ

>> 「モノヂヤ」は「モノヂヤト」の底本の誤りか。

271

植ゑし時花待ちどほにありし菊うつろふ秋にあはむとや見し

遠鏡

春ウヱタ時ニハ早ウ花ノサク秋ニシタイトマチドホニ思フタ菊ガマア盛リガ過テモウ色ノカハツテシマウ時節ニナツテコノヤウニナツタノヲ見ヤウトハ思フタカイ
（千秋云。結句やもじは。やはの意にて。うつろふ秋にあはんとは思はざりしものをといへるなり。）

272

秋風の吹き上げに立てる白菊は花かあらぬか浪のよするか

遠鏡

秋風ノフク吹キ上ノ浜ニアルアノ白イ菊ノ花ハ花カサウデハナイカ浪ノヨセルノカ風ガフクナレバ浪ノヨセルヤウニモ見エルガ

273

濡れてほす山路の菊の露の間にいつか千歳を我はへにけむ

遠鏡

在所ヘカヘツテ見タレバモハヤ千年モ過タヤウスヂヤガオレハ仙人ノスミカヘイクトテ山道ノ菊ノ花ノ中ヲ分テイテ其ノ菊ノ露ニキル物ノヌレタヲ干ス間ダホドノチツトノマデアツタニイツノマニマア千年モタツタコトヤラ

274

花見つつ人待つ時は白妙の袖かとのみぞあやまたれける

遠鏡

庭ノ菊ノ花ヲ見イ／＼クル人ヲ待テ居ルトキニハソノ白イ花ガソノクル人ノ白イ衣ノ袖ノヤウニ見エテヒタモノソヂヤカトトリチガヘラルヽワイ

275

ひともとと思ひし菊を大沢の池の底にも誰か植ゑけむ

遠鏡

タツタ一本ヂヤト思フタ菊ノ花ヂヤニアレ此ノ池ノ底ニモアルワアレハ誰ガ池ノ底ヘモウヱタコトヤライヤ／＼ヨウ見レバ影ノウツヽタノヂヤ
（千秋云。これまで四首の題は。みなかのすはまのかたなり。）

276

秋の菊匂ふかぎりはかざしてむ花より先と知らぬ我が身を

遠鏡

菊ノ花ヲカウ咲テアルウチハ散ルマデハカザシテアソバウゾアノ花ヨリサキヘ死ナウモシレヌ我身ヂヤモノヲアソバイデハ

277

心あてに折らばや折らむ初霜の置き惑はせる白菊の花

遠鏡

アノヤウニ初霜ガオイテ花ヤラ霜ヤラシレヌヤウニマガウテ見エル白イ菊ノ花ハタイガイスイリヤウデヲラバ折リモセウガナカ／＼見分ラルヽコトデハナイ

278

色かはる秋の菊をばひととせにふたたび匂ふ花とこそ見れ

遠鏡

ハジメノホドヽハトント格別ニ色ノカハツタアノ菊ノ花ハ同ジ本ノ花トハ見エヌ一年ニ二度サイタ花ヂヤトサ思ハルヽ
余材下句意違り。打聞よろし。

余材

菊はことはなにかはりてうつろひて後またひとさかりある物なれはふたゝひにほふといへり．．．

打聴

菊は花の盛を愛し又うつろひて紅になる時をばめづれは一年に二度花の咲ると思はるゝと也此にほふは移ろふ色を云にあらず花のおのづからの色を云次に秋をおきて時こそありけれといひいせ物語に菊の花うつろひざかり也と云も同じ

279

秋をおきて時こそありけれ菊の花うつろふからに色のまされば

遠鏡

キクノ花ハウツロイマシテカラ又カヤウニ始メヨリハ色ガマサリマスレバ秋ノ一トサカリバカリデハゴザリマセヌ秋ガスギテカラ又マイチド盛リノ時節ガサゴザリマス恐レナガラ陛下ノ御義モコノ菊ノ花ノトホリト存ジ奉リマス

280

咲きそめし宿しかはれば菊の花色さへにこそうつろひにけれ

遠鏡

此ノ菊ノ花ハ始メニ咲タヤドヽヤドガ替ツテウツヽタレバ所ノウツツタバカリカ花ノ色マデガサアノヤウニウツヽテカハツタワイ

281

佐保山のははそのもみぢ散りぬべみ夜さへ見よと照らす月影

遠鏡

アノサホ山ノ柞ノ木モミヂガオツヽケ散ラウヤウニ見エテヨツテ昼バカリデナシニ夜ルモ人ニ見ヨト云テアノヤウニ月ガアカイ

282

奥山のいはがきもみぢ散りぬべし照る日の光見る時なくて

遠鏡

此ヤウニ高イ岩ノ築地ノヤウニ立テアル陰ニアル奥山ノ紅葉ハ日ノ光ヲ見ル時モナシニ散テシマウデアラウト思ハレルガアヽクチヲシイオレガ身ノウヘモテウド此ノ紅葉ト同ジコトヂヤ

283

竜田川もみぢ乱れて流るめり渡らば錦中や絶えなむ

遠鏡

立田川ハ紅葉ガチリミダレテ今最中流レルヤウスニ思ハレルソレデハ今渡ツタナラバアツタラ錦ガマン中カラキレルデアラウカイ

284

竜田川もみぢ葉流る神なびのみむろの山に時雨降るらし

遠鏡

此川ニ紅葉ガナガレル神ナビノ御室ノ山ニ時雨ガシテ風ガフクサウナ
時雨といふに風のふくことを。もたせたるなるべし。

285

恋しくは見てもしのばむもみぢ葉を吹きな散らしそ山おろしの風

遠鏡

紅葉ハモウ散テシマウタガ今カラモ散タ紅葉ノ恋シイ時ニハ此落葉ヲナリトモ見テ愛セウニソノヤウニヨソヘフキチラシテヤルナイコレ山オロシノ風ヨ
（千秋云。このもみぢ葉は。ちりしきたる落葉をいへるなり。見てもといふにて怨聞えたり。せめては落葉を見ても也。ももじあはれなり。）

286

秋風にあへず散りぬるもみぢ葉のゆくへさだめぬ我ぞかなしき

遠鏡

秋風ニエコタヘズニ散ルアノ紅葉ノアチヤコチヤ散テイテドコトモイク方ノ定マラヌヤウニオレガ身モ行末ノドウナルコトヤラシレヌガサカナシイ

287

秋は来ぬ紅葉は宿に降りしきぬ道踏みわけてとふ人はなし

遠鏡

物ガナシイ時セツニハナツタ也紅葉ハ庭ヘチツテシマウソノ散リシイタ落葉ヲフミ分テタレモ尋ネテクル人ハナシサテモ／＼何モカモソロウテサビシイコトカナ
三のはもじに。心をつくべし。余材に。初句を。秋の暮れは来ぬといへるはしひごと也。秋とは物がなしき時節といふ意にいへる例多し。

余材

此秋はきぬといふは立秋早秋のことにもあらす．．．これはこの折のたへかたき事を秋の暮は来ぬ紅葉はちりぬとふ人はなしとかそへていかにせんの心をふくみていへるなりなくさむかたなきくれの秋はきぬと云心也．．．

288

踏みわけてさらにやとはむもみぢ葉の降り隠してし道と見ながら

遠鏡

アノ家ヘハイル道ハアノヤウニ紅葉ガチリシイテタレモ人ノシラヌヤウニフミ分テコヌヤウニト隠シテアル道ヂヤニサウト見ナガラソレヲフミ分テ今サラ見舞ウベキコトカサウト見ナガラフミ分テ見舞ハウヤウハナイ

289

秋の月山辺さやかに照らせるは落つるもみぢの数を見よとか

遠鏡

月ノアノヤウニ山ヲサヤカニテラスノハオチル紅葉ノ数ハイクツヂヤト云コトヲトクト見ヨトテノコトカヤ

290

吹く風の色のちぐさに見えつるは秋の木の葉の散ればなりけり

遠鏡

風ニハ色ハナイモノヂヤニアノヤウニ風ノ吹ク色ガイロ／＼ニ見エルハドウシタコトカト思ヘバ紅葉ノチルユヱヂヤワイ

291

霜のたて露のぬきこそ弱からし山の錦のおればかつ散る

遠鏡

山ノ紅葉ハ露ヤ霜ニ染マツテソシテ錦ノヤウニナルヂヤスレヤ霜ト露トガ錦ノハタヲ織ル竪ト横トノ糸ノヤウナ物ヂヤガソノ露ト霜トノタテヨコノ糸ガサ弱イサウナソレユヱカシテアノ紅葉ノ錦ガ織ルカト思ヘバハヤ片方カラ破レルヤウニチリマス

292

わび人のわきて立ち寄る木のもとはたのむかげなくもみぢ散りけり

遠鏡

ナンジフナ身ハナニカラナニマデナンジフナモノカナコレハ頼モシイヨイ陰ヂヤト思フテ見タテヽ立ヨルコノ木ハヨニモ早ウ紅葉ガチツテシマウテトリワケテ早ウ

293

もみぢ葉の流れてとまるみなとには紅深き浪や立つらむ

遠鏡

此ノ立田川ノ紅葉ガツヽト下ヘ流レテイテトマル湊ノアタリニハマツカイナ色ノヨイ浪ガタツデアラウカ

294

ちはやぶる神世もきかず竜田川唐紅に水くくるとは

遠鏡

此ノ立田川ヘシゲウ紅葉ノ流レルトコロヲ見レバトント紅鹿子紅シボリト見エルワイサテ／＼奇妙ナコトカナ神代ニハサマ／゛＼ノキメウナ事ドモガアツタヂヤガ此ノヤウニ川ノ水ヲ紅ノクヽリゾメニシタト云フコトハ神代ニモイツカウキカヌコトヂヤ
（千秋云。くくりぞめは。令式などにも見えて。纐纈（こうけつ）といへるこれ也。）

295

我がきつる方も知られずくらぶ山木ぎの木の葉の散るとまがふに

遠鏡

此ノクラブ山ノ木ドモノコノハノ最中チリマガウノデ今トホツテ来タ方モドチラカラキタヤラシレヌ

296

神なびのみむろの山を秋ゆけば錦たちきる心地こそすれ

遠鏡

今マ秋ノコロ此ノ神ナヒノミムロノ山ヲ通レバ紅葉ガチリカヽルデ錦ヲ着ルコヽロモチガサスルワイ
（千秋云。たちの訳なきは。俗語には。この詞なきがよろしきなるべし。）

297

見る人もなくて散りぬる奥山の紅葉は夜の錦なりけり

遠鏡

ナンデモセンノナイコトヲバ夜ルノ錦ト云ヂヤガ見ル人モナシニ此ヤウニムダニ散テシマウタ奥山ノ紅葉ハナンボ見事デ錦ノヤウデモマコトニ夜ノ錦ヂヤワイ

298

竜田姫たむくる神のあればこそ秋の木の葉のぬさと散るらめ

遠鏡

立田姫ハ神様ヂヤガソレデモ又御手向ナサル神様ガアルヤラコソ御自身ノ御染ナサツタ紅葉ガアレトント手向ノヌサヲチラスヤウニチリマス

299

秋の山紅葉をぬさとたむくれば住む我さへぞ旅心地する

遠鏡

秋ノ山デハアレアノトホリニ紅葉ノチルヤウスガテウド旅人ノ道クダリ神々ヘヌサヲチラシテ手向テユクヤウニ見エルニヨツテ住デ居ルコチマデガサドウヤラ旅ノコヽチガスル

300

神なびの山をすぎ行く秋なれば竜田川にぞぬさはたむくる

遠鏡

コチモ今マ神ナビ山ヲ過テキテ立田川ヲ渡ルガ暮テ行ク秋モソノトホリデ神ノゴザル神ナビ山ノ紅葉ハモウ散テソコハスギテ西ヘユケバアレアノヤウニ紅葉ノヌサヲバ立田川ヘサタムケマス
神なび山は山城国乙訓郡立田川はその西にて津国島上郡也ともに山崎のあたり也この事別に考へあり。
（千秋云。師のこの考へ。玉勝間の初若菜巻に。くはしく見えたり。）

301

白浪に秋の木の葉の浮かべるを海人の流せる舟かとぞ見る

遠鏡

浪ノ上ヘ木ノ葉ノチツテウイテアルノハ猟師ノ流シタ船デハナイカトサ見エル

302

もみぢ葉の流れざりせば竜田川水の秋をば誰か知らまし

遠鏡

木葉ノ青イノハ色ノカハルデ秋ガシレルガ水ノ青イノハ色ノカハラヌモノナレバ秋ガシレヌニ今マ立田川ノ水ヲ見レバ紅葉ガ流レルデ秋ヂヤト云コトガシレタモシ此ノヤウニ紅葉ノナガレルコトガナイナラバ水ノ秋ヲバドウシテ誰レカシラウゾシルモノハアルマイ

303

山川に風のかけたるしがらみは流れもあへぬ紅葉なりけり

遠鏡

山川ヘアレ風ガモテキテシガラミヲカケタト見エルノハエナガレモセズニトマツテアル紅葉ヂヤワイアレハ風ガフクデアマリシゲウモミヂガチツテセキカケ／＼流レテクルニヨツテサラ／＼ト下ヘエ流レテハイカズニアノトホリニシガラミノヤウニヨドムヂヤ

304

風吹けば落つるもみぢ葉水清み散らぬ影さへ底に見えつつ

遠鏡

風ガフケバチトヅヽソロ／＼紅葉ガチリカケタガ此ノ池ノ水ガキヨサニマダチラズニ枝ニアル紅葉ノ影マデガ底ヘヨウウツヽテハヤ大分チツタヤウニ見エル

305

立ち止まり見てをわたらむもみぢ葉は雨と降るとも水はまさらじ

遠鏡

シバラク立トマツテアノ紅葉ヲ見テカラ此ノ川ハ渡ラウ雨ガフレバ水ガマシテ川ガ渡ラレヌヂヤガ紅葉ハ雨ノヤウニナンボフツタトテモ水ハマシハスマイホドニ

306

山田もる秋のかりいほに置く露はいなおほせ鳥の涙なりけり

遠鏡

秋ノコロ山ノ田ノ番ヲスル此ノ小屋ヘコノヤウニ露ノオイタハ稲負セ鳥ガ此ゴロハ来テシゲウ鳴ケバソノナミダヂヤワイコレハ

307

穂にもいでぬ山田をもると藤衣稲葉の露に濡れぬ日ぞなき

遠鏡

マダ穂モデヌ山ノ田ヲトウカラ番ヲスルトテ毎日／＼稲ノ葉ノ露デキルモノヽヌレヌ日ト云ハナイ百姓ト云モノハアヽナンギナモノヂヤ此ヤウナヤウスヲ上ニハ御存知アルマイカ
藤衣は。いやしきものゝきもの也。
（千秋云。こは君たる人はことにふかく心をとめて味ひ給ふべき歌也。下として貴き人の御心ばへをも知り奉り。また貴き人の下が下の。ありさまをもよくしろしめすべきは歌なり。）

308

刈れる田におふるひつちの穂にいでぬは世を今さらにあきはてぬとか

遠鏡

刈テシマウタ田ヘ又アトヘハエタヒツチノ穂ノデヌハ時節モモウ秋ガハテタ也世ノ中ヲモウアキハテタレバ今サラ穂ヲダサウヤウハナイト思ウテノコトカイ
（千秋云。今さらにといふ詞は。三の句の上へうつして心得べし。）

309

もみぢ葉は袖にこき入れてもていでなむ秋はかぎりと見む人のため

遠鏡

此ノ紅葉ヲバ袖ヘコキオロシテ入レテ持テ此ノ山ヲ出テインデミヤゲニセウ人ハ定テ秋ハモウハヤシマイヂヤト思フテ居ルデアラウガサ思フテ居ル人ノタメニサ

310

み山より落ちくる水の色見てぞ秋はかぎりと思ひ知りぬる

遠鏡

モシヤ深山ナドニハマダ秋ガ残ツテアルデモアラウカト思フタガ此ヤウニ深山カラ散タ紅葉ノ流レテクル水ノ色ヲ見レバササテハモウイヨ／＼秋ハシマヒニナツタト思ヒシツタ