題しらず	壬生忠岑

586

秋風に  かきなす琴の  声にさへ  はかなく人の  恋しかるらむ

かきなす ・・・ かきならす   一人、秋風に感じて琴をかきならせば、その音にさえ、どうしてはかなく、あなたのことが恋しく思えるのだろう、という歌。 「秋の風に乗って聞こえてくる（誰かが）かきならす琴の音に」というようにもとれるが、本居宣長が「古今和歌集遠鏡」の中で 「自身ト引ナラス琴ノ声ノ」と訳しているように、自分が琴を弾くと見た方が自然であるような気がする。   ここでの 「琴（こと）」は、現在の 「琴」ではなく、五弦あるいは七弦の 「琴（キン）」であろう。それを秋風に合わせて弾くということは文人の嗜みであり、その幽妙な音色は、本来心を静めるためのものだが、それを聞いてさえ、相手のことが思われると詠っている。忠岑がそれを弾きこなせたかどうかは不明だが、1003番の「古歌にくはへてたてまつれる長歌」で中国の故事を引いていることもあるので、一つのポーズであるとも見える。本音としては、次の素性法師の歌のように 「秋風」によって寂しさが増すということなのだろう。

555		秋風の   身に寒ければ  つれもなき  人をぞたのむ  暮るる夜ごとに

また、この歌の「琴の声」の「声」は「楽器の音色」ということで、「秋風」と「声」を使っている歌としては、360番に「住の江の 松を秋風 吹くからに」という躬恒の歌がある。 「秋風」を詠った歌の一覧は 85番の歌のページを参照。   「さへ」を使った歌の一覧は 122番の歌のページを、「はかなし」という言葉を使った歌の一覧については 132番の歌のページを参照。

( 2001/10/03 )    (改 2004/03/11 )

前歌    戻る    次歌