寛平の御時きさいの宮の歌合せのうた	紀友則

562

夕されば  蛍よりけに  もゆれども  光見ねばや  人のつれなき

夕されば ・・・ 夕方になると けに ・・・ いっそう   夕方になると、自分の思いは蛍より燃えているのに、光が見えないのか、あの人は素っ気ない、という歌。 "光見ねばや" の 「見ねばや」は 「見＋ね＋ば＋や」で、「見」は 「見る」の未然形で  「ね」は打消しの助動詞「ず」の已然形。 「見る」は自動詞なので、その主語は 「つれない相手」である。普通ならば 「光が出ないためか」と言うところを 「あの人が光を見ないためか」としているところに少しひっかかりを感じる。逆に言えば 「この燃える思いを知れば、冷たい態度ではいられなくなるはずだ」ということで、これもやはり 「人知れぬ恋」の歌ということであろう。   ちなみに現存する 「寛平御時后宮歌合」では、「もゆるとも 光見えねば 人ぞつれなき」となっている。これだと確かに意味がわかりやすいが、先に古今和歌集でのかたちを見た後では、何か物足らず平坦な感じを受ける。   「夕されば」という言葉を使った他の歌については、317番の歌のページを、「つれなき人」を使った歌の一覧については、486番の歌のページを参照。

( 2001/12/03 )    (改 2003/12/25 )

前歌    戻る    次歌