題しらず	紀貫之

599

白玉と  見えし涙も  年ふれば  唐紅に  うつろひにけり

恋のはじめのうちは 「白玉」と見えていた涙も、つらい年月が経つにつれて、紅の色の血の涙と変ってしまいました、という歌。涙に譬えられる「白玉」のイメージは真珠あるいは水晶で、例えば  556番の安倍清行の歌に「つつめども 袖にたまらぬ 白玉は」という歌がある。   "年ふれば " は、「年経れば」であるが、一つ前の 598番の同じ貫之の「紅の ふりいでつつ なく涙には」という歌と合わせてみると、その 「ふる」には紅を 「ふり出づ」の 「振る」も掛かっているように見える。 「紅」を詠った歌の一覧は 723番の歌のページを、「経（ふ）」という一文字の動詞を使った歌の一覧は 596番の歌のページを参照。   また"うつろひにけり" という言葉からは、279番の平貞文の「秋をおきて 時こそありけれ」という  「菊の花」のイメージも連想される。 「うつろふ」という言葉を使った歌の一覧については 45番の歌のページを参照。

( 2001/09/27 )    (改 2004/03/06 )

前歌    戻る    次歌