題しらず	紀貫之

574

夢ぢにも  露や置くらむ  夜もすがら  かよへる袖の  ひちてかわかぬ

夜もすがら ・・・ 夜どおし ひちて ・・・ 濡れて （漬つ）   夢路にも露は置くのだろうか、夜どおし通う袖が濡れて乾くことがない、という歌。本居宣長が「古今和歌集遠鏡」で 「ヒツタリトヌレテ今朝モカワカヌ」と訳しているように、起きて次の朝の歌と見るとわかりやすいが、 "置くらむ" 、" かよへる" という言葉に特に過去を表すものがないため、「古今和歌集全評釈  補訂版 」 (1987 竹岡正夫 右文書院 ISBN 4-8421-9605-X) で「両度聞書」の説としても紹介されている「かよへる袖もゆめの事也」という「夢の中での事がそのまま一首に詠まれている」歌として、「何ジャコリャ」という感じと見ておきたい。   この歌から思い出されるものとしては、次の業平の歌や、「忘れ草」を詠った 766番と 801番の歌などがある。

622		秋の野に  笹わけし朝の  袖よりも   あはでこし夜ぞ  ひちまさりける

また、「夜すがら」と 「夢」ということを詠った歌には他に 526番の 「夜はすがらに 夢に見えつつ」という読人知らずの歌がある。

( 2001/11/21 )    (改 2003/12/26 )

前歌    戻る    次歌