題しらず	紀貫之

597

我が恋は  知らぬ山ぢに  あらなくに  惑ふ心ぞ  わびしかりける

自分の恋は知らない山道でもないのに、これほどに惑う心がわびしいことだ、という歌。 「恋しくて惑う心がつらい」というこの歌に対し、「恋しくてつらいので心が惑う」といっているものに次の読人知らずの歌がある。 「わびし」という言葉を使った歌の一覧は 8番の歌のページを参照。

571		恋しきに    わびて たましひ  惑ひなば   むなしき殻の  名にや残らむ

また恋歌一には、恋に悩む心によって、身が惑うという次のような歌もある。

523		人を思ふ  心は我に  あらねばや    身の惑ふ だに  知られざるらむ

「あらなくに」（＝〜でもないのに）と 「あらねばや」（＝〜ではないのか）とは意味は異なるが、三句目に置かれているつなぎとしてはかたちが似ている。 「あらなくに」という言葉を使った歌の一覧については 186番の歌のページを参照。また、「惑ふ山ぢ」を「惑ふ夢ぢ」に替えると、次のような読人知らずの歌も連想される。

524		思ひやる  さかひはるかに  なりやする  惑ふ夢ぢに   あふ人のなき

( 2001/11/27 )    (改 2004/03/10 )

前歌    戻る    次歌