これさだのみこの家の歌合せによめる	藤原敏行

257

白露の  色はひとつを  いかにして  秋の木の葉を  ちぢに染むらむ

ちぢ ・・・ さまざまに （千々）   露は色々な色をしているわけではないのに、どうして秋の木の葉をさまざまな色に染めるのだろう、という歌である。「白露が木の葉を染める」という慣用的な表現に対して、その「白」から "色はひとつ" として、表裏をひっくり返しているような感じでもある。古今和歌集の配列の順から言えば、この敏行の歌の問いに対して、続く 258番や 259番の歌が答えているように配置されているが、それはこの敏行の歌側から見れば、大した答えになっておらず、問答としてはあまり面白味はない。   また、"ひとつ" と "ちぢ" （千々）という言葉に着目してみると、193番に「月見れば ちぢにものこそ かなしけれ」という大江千里の歌があり、「ひとつ」と 「色いろ」の組み合わせでは秋歌上に次の読人知らずの歌がある。

245		緑なる  ひとつ 草とぞ  春は見し  秋は 色いろの   花にぞありける

「変える」と 「変わる」の違いはあるが、「白−緑」／「露−草」／「木の葉−花」の対比は面白い。さらに 「白」と 「秋の木の葉」の組み合わせとしては、「寛平の御時きさいの宮の歌合」の時の次の藤原興風の歌がある。

301		白浪に    秋の木の葉の   浮かべるを  海人の流せる  舟かとぞ見る

( 2001/12/06 )    (改 2003/11/17 )

前歌    戻る    次歌