からことといふ所にて春の立ちける日よめる	安倍清行

456

浪の音の  今朝からことに  聞こゆるは  春のしらべや  あらたまるらむ

あらたまる ・・・ 新しく始まる   詞書にある 「からこと」とは、今の岡山県倉敷市児島唐琴町で、 921番の真静法師の歌にも詠まれている。安倍清行の生年は 825年。十二歳で文章生（もんじょうしょう）となっている。菅原道真が文章生になったのが 十八歳（862年）であることを思えば、清行がかなり優秀であったことがわかる。 895年従四位上、900年没。古今和歌集にはもう一首、小野小町に贈った556番の歌が採られており、その詞書にも真静法師の名が出ている。   また、清行の娘とされる讃岐（さぬき）も次の歌が雑体の中の誹諧歌に採られている。

1055		ねぎことを  さのみ聞きけむ  やしろこそ  はてはなげきの  もりとなるらめ

題の「からこと」は 「けさカラコトに」という部分に含まれている。 "今朝からことに" の 「ことに」は、頭から読んでいくと 「殊に（＝特に）」という意味であるような気がするが、浪の音が特に聞こえるようになって春を感じる、というのでは何のことかわからないので、一般にはこれを 「異に（＝違って）」と解釈する。同じ意味で 「ことに」を使った歌としては、秋歌下に読人知らずの次の歌がある。

259		秋の露  色いろ ことに   置けばこそ  山の木の葉の  ちぐさなるらめ

もちろん 「殊に」という意味で使われる場合もあって、次の忠岑の歌などがその例である。

214

山里は  秋こそ ことに   わびしけれ  鹿の鳴く音に  目を覚ましつつ

     

よってこの清行の歌の意味は、浪の音が今朝から違って聞こえるのは、春の調べが新しく始まったのだろうか、ということ。五行では 「春」の調べは 「双調（そうぢょう）」と言われ、Ｇの音を基音にしたものとされる。 「唐琴」という地名から、浪の音を楽器の音色に見立た歌である。古今和歌集の配列としては、この歌から物名の地名シリーズが始まる。

( 2001/09/06 )    (改 2004/03/14 )

前歌    戻る    次歌