女郎花	紀友則

437

白露を  玉にぬくとや  ささがにの  花にも葉にも  いとをみなへし

ささがに ・・・ 蜘蛛   「いとヲミナヘシ」に女郎花が掛けられていることはすぐわかるが、元の意味がわかりづらい。これは 「糸を＋皆＋綜（へ）＋し」であって、「へ」は、縦糸を延ばして機（はた）で織れるようにするという意味の 「綜（ふ）」という動詞の連用形。よって歌の意味は、白露を珠として貫こうとするのか、蜘蛛が花にも葉にも皆糸を張ったのは、ということになる。   似たような内容の歌としては、225番の文屋朝康の歌に「秋の野に 置く白露は 玉なれや」という歌がある。

( 2001/11/15 )

前歌    戻る    次歌