あふひ、かつら	読人知らず

434

人目ゆゑ  のちにあふ日の  はるけくは  我がつらきにや  思ひなされむ

はるけくは ・・・ はるか先になってしまうと つらき ・・・ 冷淡さ 思ひなされむ ・・・ みなされるだろう   一つ前の 433番の歌と同じく、「あふひ」（＝フタバアオイ）と「かつら」（＝桂）の物名で、「のちにアフヒの」と 「わガツラきにや」の中に詠みこんでいる。   歌の意味は、人目があるのを気にして、次に逢う日がずっと先になってしまうと、私が冷淡だと思われはしないだろうか、ということ。   前の歌が 「逢えないのはあなたが冷たいからとしか思えない」と言っているのに対して、この歌で 「それは心が変わったわけではなく、人目を気にしているからなのに」と答えているように見える。どちらが男とも女ともとれ、歌の順序は逆でもよさそうである。葵と桂が賀茂神社の祭りの飾りということを考えれば、この歌は贈答歌というより、祭りの日の演劇でのセリフとしての歌のやりとりのように思える。 「つらし／つらき」という言葉を使った歌の一覧は 624番の歌のページを参照。

( 2001/10/23 )    (改 2004/01/20 )

前歌    戻る    次歌