にがたけ	在原滋春

451

命とて  露をたのむに  かたければ  ものわびしらに  鳴く野辺の虫

「つゆをたのむニ カタケれば」という部分に 「にがたけ」の題が含まれている。 「にがたけ」はキノコの一種とも竹の一種とも言われていて、その実体は明らかではない。   歌の意味は、命の糧として露を頼むには、それはあまりにもはかないので、もの悲しげに鳴いている野辺の虫よ、ということ。似たような歌としては、秋歌上に次の読人知らずの歌がある。

199		秋の夜は  露こそことに  寒からし  草むらごとに  虫のわぶれば

また、「命」と 「露」の歌としては、恋歌二に次のような友則の歌がある。

615		命やは   なにぞは 露の   あだものを  あふにしかへば  惜しからなくに

「にがたけ」という題から 「たのむにかたければ〜」と導くのは、さほど困難ではないように思える。ただ、そこから歌全体に達するまでにはまだ距離があり、うまく言葉を集めて姿を整えているという感じがする。続く 452番の景式王（かげのりのおおきみ）の 「かはたけ」の歌も 「たけ」つながりで秋を詠んだものであり、同じ場で詠まれたものかどうかわからないが、よいペアになっている。   "ものわびしらに" という言葉は文字通り、「もの侘しそうに」ということだが、「わびしら」という言葉を使った他の歌には、1067番の躬恒の「わびしらに ましらな鳴きそ」という歌がある。また、1047番の「さかしらに 夏は人まね」という歌の 「さかしらに」という言葉も 「賢し（さかし）」という形容詞に接尾語「ら」がついたもので、似たようなかたちをしている。   なお、「侘しい」という関係の言葉としては、「わぶ」「わびし」「わび人」「〜わぶ」のようなものもあり、それらについては以下のページを参照。 わぶ ・・・ 937番 わびし ・・・ 8番 わび人 ・・・ 292番 〜わぶ ・・・ 152番   また、「たのむ」という言葉が使われている歌の一覧については 613番の歌のページを参照。

( 2001/10/31 )    (改 2004/03/14 )

前歌    戻る    次歌