内侍のかみの、右大将藤原の朝臣の四十の賀しける時に、四季のゑかけるうしろの屏風にかきたりけるうた	紀友則

359

めづらしき  声ならなくに  郭公  ここらの年を  あかずもあるかな

ここらの ・・・ 多くの   藤原定国の四十の賀の四季の屏風絵に付けられた歌の一つで、古今和歌集には作者名が記されていないが、「友則集」やいくつかの古今和歌集の伝本に 「友則」とあることから一般的には友則の作とされる。   この歌は恐らく絵の中の人物に成り代わって詠んだもので、めずらしい声でもないけれど、ホトトギスの声は、何年聞いても飽きることがないことだ、という意味であろう。 「〜なくに」という言葉を使った歌の一覧は 19番の歌のページを、 「あかず」という言葉を使った歌の一覧は 157番の歌のページを参照。これを絵の中のホトトギスだから、ずっと鳴いているというようにとれば、次の貫之の歌にも通じるところがある。

931		咲きそめし  時よりのちは  うちはへて  世は春なれや    色の常なる

また、次の平篤行（あつゆき）の 「やまし」の物名の歌で詠われているように 「声はするけれども姿が見えない」というのがホトトギスの一つのパターンだとすると、絵の中でも隠れて鳴いているホトトギスの姿が思い浮かぶ。

447		郭公  峰の雲にや  まじりにし  ありとは聞けど    見るよしもなき

賀歌としては "ここらの年" で、長寿を指していると考えられなくもない。 「ここらの」という言葉を使った他の歌としては、誹諧歌に置かれている次の在原元方の歌がある。 「ここら」という言葉を使った歌の一覧は、その 1062番の歌のページを参照。

1062		世の中は  いかにくるしと  思ふらむ  ここらの人に   うらみらるれば

( 2001/11/06 )    (改 2004/02/20 )

前歌    戻る    次歌