山寺にまうでたりけるによめる	紀貫之

117

宿りして  春の山辺に  寝たる夜は  夢の内にも  花ぞ散りける

春の山辺の宿に泊まって眠る夜は、夢の中にも花が舞い散る、という歌で、"夢の内" を詠いながら夢の外まで、"夜" を詠いながら昼間の様子まで、うまく暗示している歌である。詞書の 「山寺」は歌の内容と直接の係わり合いはなく、山寺に詣でたことよりも 「春の山辺」に泊まれたことを楽しんでいるような感じがあるが、「寺」とのつながりで、散華（さんげ：＝仏の供養のために花びらをまくこと）のイメージを重ねているようにも見えなくはない。   "夢の内" という言葉を使った歌としては他に恋歌一に、次の読人知らずの歌がある。

525		夢の内に   あひ見むことを  たのみつつ  くらせる宵は  寝む方もなし

また、この歌は二つ前の 115番の「梓弓  はるの山辺を  越えくれば」という歌と並べてみると、「春の山辺−花ぞ散りける」という部分が同じである。さらに古今和歌集の中で 「花ぞ散りける」と結ばれている歌を調べてみると、

9番    花なき里も  花ぞ散りける  紀貫之 115番    道もさりあへず  花ぞ散りける  紀貫之 117番    夢の内にも  花ぞ散りける  紀貫之 363番    山下風に  花ぞ散りける  紀貫之 446番    匂ひもあへず  花ぞ散りける  紀利貞

となり、一つを除いてすべて貫之の歌である。よほど使い慣れた表現であったのだろう。

( 2001/11/29 )    (改 2003/10/21 )

前歌    戻る    次歌