かひうた	読人知らず

1097

甲斐がねを  さやにも見しか  けけれなく  横ほりふせる  小夜の中山

甲斐がね ・・・ 甲斐の山 （甲斐が嶺） さやに ・・・ はっきりと けけれなく ・・・ 心無く 横ほり ・・・ 横たわる （横ほる）   甲斐の山をはっきりと見たいものだが、心無くその前に横たわって見せてくれない 「小夜の中山」である、という歌。 "小夜の中山" は、現在の静岡県掛川市にあり、そこは遠江（とおとうみ）国なので、甲斐国の外から甲斐の山々を恋しく思う歌と見てよいだろう。また、この歌の場合、 "さやにも見しが" の 「さや」に合わせて 「小夜」は 「さよ」ではなく 「さや」と読んだ方がよさそうだが、音が似ているのでどちらでもいいような気もする。 「さや（か）」（清か）ということを詠った歌の一覧は  169番の歌のページを参照。   "見しか" の 「しか」は願望の終助詞「しか」で 「見たいなあ」ということ。 「しが」「てしか／てしが」も同じである。古今和歌集の歌で使われている例の一覧は次の通り。

126番    そことも言はぬ  旅寝してしか  素性法師 695番    あな恋し 今も見てしか  山がつの  読人知らず 1026番    耳なしの 山のくちなし  えてしがな  読人知らず 1031番    たなびく野辺の 若菜にも  なりみてしかな  藤原興風 1097番    甲斐がねを  さやにも見しか  読人知らず

ただし、同じ 「しか」でも 172番の歌の「昨日こそ 早苗とりしか」などの 「しか」は過去の助動詞「き」の已然形である。

( 2001/12/11 )    (改 2009/08/12 )

前歌    戻る    次歌