いとこなりける男によそへて人のいひければ	久曽

1054

よそながら  我が身に糸の  よると言へば  ただいつはりに  すぐばかりなり

よそ ・・・ 遠い場所   詞書は 「従兄弟（いとこ）である男といい仲だと、人がはやし立てたので」ということ。久曽（くそ）は生没年および仔細不明。古今和歌集に採られている歌はこの一首のみ。   まったく見当外れな話で、私の身に 「いと（こ）」が寄る（縒る）と噂されていますが、ただの誤解にしか過ぎませんよ、という歌。   「糸／縒る／針／挿（す）ぐ」という縁語を散らした誹諧歌である。詞書にある 「よそへて」という言葉は、654番の読人知らずの恋歌でも「誰によそへて 藤衣着む」と使われている。初句の "よそながら" は、その 「よそ」という音に合わせているとも考えられる。 「よそ」という言葉を使った歌の一覧は 37番の歌のページを参照。 「〜と言へば」という表現を使った歌の一覧は 635番の歌のページを参照。また、「いつはり」は 「一つ（いつ）針」のようにも見える。 「いつはり」という言葉を使った歌の一覧については 576番の歌のページを参照。

( 2001/11/05 )    (改 2004/03/10 )

前歌    戻る    次歌