題しらず	伊勢

756

あひにあひて  物思ふころの  我が袖に  宿る月さへ  濡るるかほなる

何度も逢った後で、物思いに沈む時の涙の袖に、映る月さえ濡れた顔をしています、という歌。何度も逢ったのに結局別れなければならない、という状況のように見える。   はじめの "あひにあひて" という言葉がわかりづらい。いくつかの説があるが、「古今和歌集全評釈（中）」 （1998 片桐洋一  講談社 ISBN4-06-205980-0） で示されている 「逢ひに逢ひて」というのが直感的で自然かと思われる。 176番や 634番の読人知らずの歌に「恋ひ恋ひて」というような言い方もある。   「涙」という言葉を言わずに、"宿る月さへ 濡るるかほなる" としているところに趣きがある。 「月−物思ふころ」を組み合わせた他の歌としては、1059番に「三日月の われて物思ふ ころにもあるかな」という読人知らずの誹諧歌がある。 「さへ」を使った歌の一覧は 122番の歌のページを参照。

( 2001/10/17 )    (改 2004/02/10 )

前歌    戻る    次歌