題しらず	小野小町

727

海人の住む  里のしるべに  あらなくに  うらみむとのみ  人の言ふらむ

しるべ ・・・ 道案内人   あたしは海人の里の観光ガイトじゃないのに、何で「浦見む」と一つ覚えのように言ってくるのかしら、という歌。現代では "しるべ" がそのままでは通じないが、「恨みむ」（＝恨みます）と「浦見む」（＝浦を見よう）を掛けた、軽妙でわかりやすい歌である。   "しるべ" が作者のことなのか、相手のことなのかわかりづらいが、「こちらには恨まれる筋合いはない（浦の専門家ではない）のに、あなたは私に対して 「うらみむ、うらみむ」とうるさく言ってくる」ということで、 "しるべ" は作者のことであるとするのが一般的である。内容的には 816番の読人知らずの「海人の住むてふ うらみつるかな」の歌への返しのようにも見えないことはない。   恋歌の中で同じ "あらなくに" という言葉を使っている歌としては、次の貫之の歌がある。

597		我が恋は  知らぬ山ぢに  あらなくに   惑ふ心ぞ  わびしかりける

「あらなくに」という言葉を使った他の歌の一覧は、 186番の歌のページを参照。また、「しるべ」という言葉を使った歌の一覧は 13番の歌のページを参照。

( 2001/10/22 )    (改 2004/01/13 )

前歌    戻る    次歌