題しらず	平中興

1048

あふことの  今ははつかに  なりぬれば  夜深からでは  月なかりけり

はつかに ・・・ わずかに （僅かに）   逢うことが今ではわずかになっているので、夜が深くなってからでないと逢うすべがありません、という歌。平中興（なかき）は生年不明、没年930年。898年蔵人、915年従五位上。古今和歌集にはこの歌を含めて二首が誹諧歌に採られている。   陰暦の二十日になると月の出が遅いことを 「はつか」／「つきなし」（＝便宜・手段がない）に合わせて、今はもう二十日になっているので．．．とした歌である。この 「つき」がないという言い回しは、次のような歌で使われている。

1029番    人に月なみ  惑ひこそすれ  紀有朋 1030番    人にあはむ  月のなきには 思ひおきて  小野小町 1048番    夜深からでは  月なかりけり  平中興

この歌の前半は 626番の在原元方の「あふことの なぎさにしよる 浪なれば」という歌や、次の読人知らずの歌を連想させる。

812		あふことの   もはら絶えぬる  時にこそ  人の恋しき  ことも知りけれ

"夜深からでは" は、「夜深し（よぶかし）」という言葉で、 153番の友則の歌や 642番の読人知らずの歌でも使われている。   この 「はつか」の歌でわかりづらいのは、なぜ逢うことが稀になると、深夜でないと逢えないのか、ということである。表立っての交際が禁じられたということも考えられるが、歌の前半を見る限り、二人の間は疎遠になってきている時期のように思われる。とすると、これは中興が女性の立場に立って詠ったもので、昔は夜早くから来ていたものを、今では遅くにならないとやって来ない、という皮肉の歌のように感じられる。

( 2001/10/31 )    (改 2004/02/18 )

前歌    戻る    次歌