| |
|
|
恋しい気持ちがかなう方角というものがあると聞くが、立っても座ってもどのようにしても、この恋の行方だけはわからないなあ、という歌。 "恋しきが 方も方こそ ありと聞け" という部分が何を言っているのかよくわからない歌である。
"恋しきが" の 「が」は、後ろに 「方」という名詞があることから、「恋しき」を主語とする 「が」ではなく、「恋しきが方」、つまり「恋しき（ＸＸ）の方」と見る解釈が一般的である。 "方も方こそ" は、「方」を繰り返しと 「こそ」で強調した表現で、「そんな方」もというニュアンスである。 「方」という言葉を使った歌の一覧は 201番の歌のページを参照。 "聞け" は、「こそ」からの係り結びで已然形になっているだけで、命令形ではない。
問題は二点。 「恋しき（ＸＸ）の方」と省略されているＸＸの部分は何かというとと、ここで言われている 「方」とは何かということである。
「恋しき（ＸＸ）」のＸＸの部分として普通に考えられるのは 「人／こと／思ひ」ぐらいであろうか。
「方」については、まず考えられるのは 488番の歌の 「思ひやれども 行く方もなし」などの言葉から 「方向」ということであり、一つ前の 1023番の歌の 「せむ方なみぞ」というフレーズからは 「方法・手段」とも考えられる。 「行く方」も 「せむ方」も後ろに 「なし」が結びつき易いが、それをここでは 「ありと聞く」と逆に振ってから、結びで "なき心地かな" と着地させている。なぜ一度逆に 「あり」と言っているのかが、この歌のわかりづらい理由でもあるが、ここでは占いなどによって 「恋がかなう方角というものを聞いた」と解釈してみた。
"なき心地かな" という部分も主語がないが、次の陸奥（みちのく）の歌から類推すると、「自分の魂」が主語で、メインの意味としては、放心状態であるということを表し、それに 「行く方なし／せむ方なし」を合わせているものと考えられる。
|
|
