男の、人の国にまかれりけるまに、女にはかにやまひをして、いと弱くなりにける時、よみおきて身まかりにける	読人知らず

858

声をだに  聞かで別るる  たまよりも  なき床に寝む  君ぞかなしき

たま ・・・ たましい   詞書の意味は 「ある男が他国に行っている間に、その妻が急病で倒れ、とても弱っていた時、詠んで残した後に亡くなった」ということ。   声さえも聞けずに死に別れる自分の魂よりも、帰ってきて私のいない床に寝るあなたのことが気がかりです、という歌。 "たま" という言葉に、もう体の自由がきかない、というニュアンスが感じられるような気もする。 「だに」という言葉を使った歌の一覧については 48番の歌のページを参照。 どこか 994番の「たつた山 夜半にや君が ひとりこゆらむ」という読人知らずの歌を思い出させる。   「かなし」という言葉を使った歌の一覧は 578番の歌のページを参照。

( 2001/11/20 )    (改 2004/02/10 )

前歌    戻る    次歌