題しらず	読人知らず

805

あはれとも  憂しとも物を  思ふ時  などか涙の  いとなかるらむ

あはれ ・・・ いとおしい などか ・・・ どうして   いとおしいとも、辛いともとも、物を思う時、どうして涙は止まらないのだろう、という歌。   「あはれ」は心が揺す振られるという感じで、「憂し」は心が重く、嫌だなと思うこと。 「あはれ／憂し」ということでは、 897番の「あはれあなうと すぐしつるかな」という歌や、 943番の「あはれとや言はむ あなうとや言はむ」という歌が連想される。 「あはれ」という言葉を使った歌の一覧は 939番の歌のページを参照。また、涙ということでは 941番の「まづ知るものは 涙なりけり」という読人知らずの歌が思い出される。  "いとなかるらむ" は、「暇（いと）なし」と見る説と 「いと＋流る」と見る説があるが、「涙」が近くにあるので、「暇（いと）なし」をベースとして 「いと＋流る」も掛けていると見てよさそうに思われる。「いと」という言葉が使われている歌の一覧は 209番の歌のページを参照。 「など／などか」という言葉を使った歌の一覧は 155番のページを参照。

( 2001/12/03 )    (改 2004/03/09 )

前歌    戻る    次歌