人のむまのはなむけにてよめる	紀貫之

371

惜しむから  恋しきものを  白雲の  たちなむのちは  なに心地せむ

詞書にある「むまのはなむけ」とは、旅立つ人を送ることで、もともとは 「馬の鼻向け」（旅立つ方向に馬の鼻を向けて安全を祈ること）から来ている言葉とされる。   目の前にいて別れを惜しんでいる時から恋しいものを、いなくなってしまった後はどんな心地がするだろう、ということを「白雲が立つー人が発つ」の掛詞を使って表わした歌である。非常に一般的な物言いだが、近くにかっこうの材料がある時は貫之の離別歌は次のようになる。

384		音羽山  こだかく鳴きて  郭公   君が別れを  惜しむ べらなり

「白雲」を使った歌の一覧は 30番の歌のページを参照。

( 2001/09/10 )    (改 2004/01/27 )

前歌    戻る    次歌