題しらず	読人知らず

146

郭公  鳴く声聞けば  別れにし  ふるさとさへぞ  恋しかりける

ホトトギスの鳴く声を聞けば、別れてきた古里さえ、恋しく思われる、という歌。   この歌の中で目立つ言葉は " 別れにし" と "ふるさとさへぞ" の 「さへ」である。 " 別れにし" は最後の "恋しかりける" を伴って 「人との別れ」を思わせ、それに 「さへ」が加わることにより、別れた人（々）が恋しくなるのはもちろんのこと、その場所までもが恋しい、という感じにも見てとれる。あるいは、もう縁が切れた場所や人（々）だけれども、ホトトギスの声を聞くと何故か恋しく思い出される、という感じか。さらに想像を進めれば、「別れ」は死別であり、すでに亡くなってしまった人（々）との暮らしが懐かしく思い出される、というようにもとれる。   「さへぞ」という言葉を使った歌には次のようなものがある。

146番    ふるさとさへぞ  恋しかりける  読人知らず 190番    寝て明かすらむ  人さへぞうき  凡河内躬恒 263番    行きかふ人の  袖さへぞてる  壬生忠岑 299番    住む我さへぞ  旅心地する  紀貫之

「さへ」を使った歌の一覧については 122番の歌のページを参照。   また、「ふるさと−ホトトギス」を詠ったものとしては、次の忠岑の歌もある。遠くから過去を思うこの歌に対して、忠岑の歌は "ふるさと" の中に身を置いての歌である。

163		昔べや  今も恋しき  郭公    ふるさとにしも   鳴きてきつらむ

「恋しかりける」という表現を使った歌の一覧は 991番の歌のページを参照。

( 2001/11/22 )    (改 2004/02/23 )

前歌    戻る    次歌