家を売りてよめる	伊勢

990

飛鳥川  淵にもあらぬ  我が宿も  瀬にかはりゆく  ものにぞありける

飛鳥川の淵でもない我が家も 「せ（銭）」に変って行くものだったのですね、という歌。詞書に 「家を売った時に詠んだ」歌とあるので、一般的には、次の読人知らずの歌をベースとして、 「瀬」に「銭（せん）」を掛けて、浮世の移り変わりを詠んだものと解釈されている。

933		世の中は  何か常なる  飛鳥川   昨日の淵ぞ  今日は瀬になる

「瀬（せ）」と 「銭（せん）」では合わないようだが、「古今和歌集全評釈（下）」 （1998 片桐洋一   講談社 ISBN4-06-208753-7） では、「せ」は 「銭（せん）」の 「ん」を無表記にしたものと説明されている。  「〜にぞありける」という表現を使った歌の一覧は 204番の歌のページを参照。   伊勢はその父である藤原継蔭が 885年〜890年まで伊勢守であったことからそう呼ばれているのだが、藤原継蔭は 891年から大和守となり、そこに伊勢が身を寄せる時の歌として次の歌がある。

780		三輪の山  いかに待ち見む  年ふとも  たづぬる人も  あらじと思へば

この 「売家」の歌で飛鳥川が使われているのは、上記の通り 「瀬にかはりゆく」からの発想であり、具体的にその家の場所を示しているものではないだろうが、飛鳥川も同じ大和なので、父の死に際してかつて住んだ大和の家を処分するにあたり、懐かしさをこめて詠んだ歌と見てみたいような気もする。 「淵」と 「瀬」をペアで使っている歌の一覧は 493番の歌のページを参照。

( 2001/07/05 )    (改 2004/03/10 )

前歌    戻る    次歌