業平の朝臣の母のみこ、長岡にすみ侍りける時に、業平宮づかへすとて、時々もえまかりとぶらはず侍りければ、しはすばかりに母のみこのもとより、とみの事とてふみをもてまうできたり、あけて見ればことばはなくてありけるうた	業平朝臣母

900

老いぬれば  さらぬ別れも  ありと言へば  いよいよ見まく  ほしき君かな

さらぬ ・・・ 避けられない 見まく ・・・ 見ること   在原業平の母は桓武天皇の第七皇女の伊登内親王（いとないしんのう）。生年は不明、没年は  861年で業平はこの時、三十七歳で従五位下。詞書の意味は、「業平の母が長岡に住んでいる時に、業平が宮仕えをしていて時々にも顔を出さないので、ある年の十二月のころ、母から急な用事ということで文が来た。開けてみると中身はなくてこの歌が入っていた」ということ。   "さらぬ別れ" は死別のことを指すが、「死別」と言ってしまっては味気ないような気がする。歌の意味は、もう年老いたので避けられない別れもこようかと思うと、ますます顔を見たくなります、ということで、この歌には次の業平の返しがついている。

901		世の中に  さらぬ別れの   なくもがな  千代もとなげく  人の子のため

また、母の歌としては次のような小野千古母（おののちふるがはは）の離別歌もある。

368		たらちねの    親のまもりと   あひそふる  心ばかりは  せきなとどめそ

「〜と言へば」という表現を使った歌の一覧は 635番の歌のページを、「見まくほし」という表現を使った歌の一覧については 620番の歌のページを参照。

( 2001/11/14 )    (改 2004/03/09 )

前歌    戻る    次歌