小野の千古がみちのくの介にまかりける時に、母のよめる	小野千古母

368

たらちねの  親のまもりと  あひそふる  心ばかりは  せきなとどめそ

小野千古（ちふる）の母について、「古今和歌集全評釈（中）」 （1998 片桐洋一  講談社 ISBN 4-06-205980-0） では「千古は小野道風の息だから、その母は道風の妻」とあり、「作者別年代順 古今和歌集 増補版」 （1990 小沢正夫  明治書院 ISBN4-625-41097-5） では「小野道風の娘といわれるが、年代的に疑わしい」とある。小野道風の生没年は894-966なので、千古が道風を父とする子で、910年代（古今和歌集の増補が終わったと思われる年代）に陸奥介になる年齢に達しているとは考えずらい。道風の孫ではなおさらである。よって、小野千古もその母も仔細不明ということだろう。   歌の内容は、親が子の身を案じて添わせてゆく心だけは、関所といっても止めないでください、ということ。母親が自分自身のことを指して "たらちねの" と言っている点にどことなく違和感を感じるが、そういうこともあったのだろう。他に陸奥へ行く人に贈った歌としては、380番に「思はむ人に 心へだつな」という貫之の歌がある。

( 2001/11/14 )    (改 2003/12/04 )

前歌    戻る    次歌