題しらず	読人知らず

767

夢にだに  あふことかたく  なりゆくは  我やいを寝ぬ  人や忘るる

いを寝 ・・・ 眠る （寝を寝）   夢の中でさえ逢う機会が少なくなってきているのは、自分が眠らないからか、相手が自分を忘れてしまったからか、という歌。自分が眠れないのは、思い悩んでいるからであり、"人や忘るる" は、いわゆる 「夢に現われるのは相手が思っている証拠」という俗信がベースにあると思われる。 「だに」という言葉を使った歌の一覧については 48番の歌のページを参照。 "いを寝" は万葉集・巻二十4400にある次の大伴家持の歌などでも使われている。     家思ふと  いを寝ず居れば  鶴（たづ）が鳴く  葦辺も見えず  春の霞に   はじめの 「寝（い）」は眠るということを表す名詞。次の 「寝（ね）」は、横になるという意味の下二段活用の一語の動詞「寝（ぬ）」。この歌では打消の助動詞「ず」の連体形の 「ぬ」がついて未然形の「寝（ね）」となり、"いを寝ぬ" は 「イヲネヌ」と読む。また、「寝ぬ」（いぬ）という下二段活用の動詞もあり、これは 「いを寝」が変形したものと考えられ、どちらも意味としては、横になって眠るということである。これらが使われている歌をまとめておくと次の通り。

			名詞 「寝（い）」＋動詞 「寝（ぬ）」
			767番    我やいを寝ぬ  人や忘るる  読人知らず 1022番    たたるに我は  いぞ寝かねつる  読人知らず
			動詞 「寝ぬ（いぬ）」
			220番    ひとりある人の  いねがてにする  読人知らず 499番    君に恋ひつつ  いねがてにする  読人知らず

ちなみに、803番の兼芸法師の「秋の田の いねてふことも」という歌は 「稲」に 「往ね（＝向こうに行きなさい）」を掛けてあって、「寝（い）ぬ」ではない。   この歌の "我やいを寝ぬ  人や忘るる" に似た言葉遣いの歌としては、377番の読人知らずの離別歌に「我や忘るる 人やとはぬと」というものがある。 「あふことかたし」と言っている歌の一覧については 765番の歌のページを参照。

( 2001/10/02 )    (改 2004/02/15 )

前歌    戻る    次歌