題しらず	読人知らず

659

思へども  人目つつみの  高ければ  川と見ながら  えこそ渡らね

つつみ ・・・ 堤防・土手   恋しい気持ちはあるのだが、人目が邪魔をして、あちらにいるのがわかりながらも逢いに行くことができない、という歌。 「堤（つつみ）」と「慎み（つつみ）」（＝遠慮）とを掛けており、"川と見ながら" という部分の「川」には「彼は」（there）が掛けている。 「川を渡る」ということで二人が結ばれるということを表わす表現は、629番の御春有輔の「竜田川 渡らでやまむ ものならなくに」の歌や  749番の藤原兼輔の「音羽川 渡るとなしに 見なれそめけむ」の歌などでも使われている。   また、人目が気になって逢いに行くことができないということは、次の「あふひ、かつら」を詠み込んだ物名の歌でも詠われている。

434		人目ゆゑ   のちにあふ日の  はるけくは  我がつらきにや  思ひなされむ

「思へども」という言葉を使った歌の一覧は 373番の歌のページを参照。

( 2001/10/23 )    (改 2004/02/17 )

前歌    戻る    次歌