| |
|
|
- いや ・・・ ますます、という意味を添える接頭語 （弥）
一緒に寝た昨日の夜の夢をはかなく思って、まどろむと、ますますはかない気持ちが増してしまった、という歌。 616番の同じ業平の「起きもせず 寝もせで夜を 明かしては」という歌にも似たけだるい感じのする歌で、「はかなし」という言葉が繰り返されているのが特徴である。 「はかなし」という言葉を使った歌の一覧は 132番の歌のページを参照。
この歌の "夢をはかなみ" は、 497番などにある 「〜を＋形容詞の語幹＋み」というかたちになっているが、 640番の 「別れを惜しみ」や 653番の 「名を惜しみ」の 「惜しみ」と同じく、単に 「はかなむ」の連用形と見てよさそうに思える。ただし、「古今和歌集全評釈 補訂版 」 (1987 竹岡正夫 右文書院 ISBN 4-8421-9605-X) でも「古今和歌集全評釈（中）」 （1998 片桐洋一 講談社 ISBN4-06-205980-0） でも 「〜を〜み」のかたちとしているので、当時は 「はかなむ」という動詞の使い方はなかったのかもしれない。
「いや」（＝ますます）という接頭語を使った歌には次のようなものがある。
| |
