| |
|
|
- みかの原 ・・・ 瓶原。現在の京都府相楽郡（そうらくぐん）加茂町・大字例弊（れいへい）
- いづみ川 ・・・ 現在の木津川
- かせ山 ・・・ 現在の現在の京都府相楽郡木津町・大字鹿背山（かせやま）
都を出て、今日は 「みかの原」、「いづみ川」と来て、川風が寒いので衣を「かせ山」、という歌で、地名を折り込んだ駄洒落の歌である。一帯は京都と奈良の間で奈良側に近く、北から南に「みかの原−いづみ川−かせ山」と位置している。また、瓶原のあたりは聖武天皇が恭仁京（くにきょう）を造った場所である。百人一首に中納言兼輔（＝藤原兼輔）の歌として、
みかの原 わきて流るる 泉河 いつ見きとてか 恋しかるらむ
という歌もある（新古今和歌集巻十一996番にも兼輔の歌として採られているが、本来は「古今和歌六帖」の読人知らずの歌であるという）。この百人一首の歌は恋歌として 「いづみ−いつ見」と掛けて泉河の地名が使われている。
一方、この古今和歌集の歌の方は、羇旅歌のはじめから三番目にあって、歌のつながりとしては安倍仲麻呂の「天の原」、小野篁の「わたの原」に続いて、「原」シリーズを形成している。歌の内容としては、初句でかろうじて羇旅歌の風味を匂わせた後、「今日見た（けふ・みかの原）」、「いつ見た（いづ・み川）」と掛け合いを演じ、「川風が寒いので衣を貸せ（かせ・山）」と最後も駄洒落で押し切っていて、ここまで徹底していると気持ちがよい。また、初句の "みやこいでて" では字余りでゆったりとさせていて、緩急のリズムもある。
衣の貸し借りという駄洒落の点では、秋歌上にも次の読人知らずの歌がある。
|
|
