雲林院のみこの舎利会に山にのぼりてかへりけるに、さくらの花のもとにてよめる	幽仙法師

395

ことならば  君とまるべく  匂はなむ  かへすは花の  うきにやはあらぬ

ことならば ・・・ 同じことならば   この歌は一つ前の 394番の遍照の「花のまぎれに 君とまるべく」という歌と同じ状況下で詠まれたもので、雲林院親王（＝常康親王）が舎利会（＝仏舎利供養の法会）のために比叡山に来て帰る時、桜の下で別れを惜しむ歌である。   "匂はなむ" は香るということではなく、色が美しく輝くということ。どうせなら親王が感嘆して留まるほどに輝いてほしい、このまま帰してしまうのは花の名折れではないか、という歌。 「匂ふ」という言葉を使った歌の一覧は 15番の歌のページを参照。 「やは」を使った歌の一覧については 106番の歌のページを参照。    "ことならば" は、前の遍照の歌の感じからは、「どうせ散るものならば」というニュアンスのように感じられる。最後の "花のうき" という部分がわかりづらいが、「ダメな花・つまらない花」という感じだろうか。 「ことならば」という言葉を使った歌の一覧は 82番の歌のページを参照。   幽仙法師には似たような離別歌として、次のような歌もある。

393		別れをば  山の桜に    まかせてむ   とめむとめじは  花のまにまに

( 2001/11/14 )    (改 2004/02/17 )

前歌    戻る    次歌