題しらず	壬生忠岑

1036

隠れ沼の  下よりおふる  ねぬなはの  ねぬなは立てじ  くるないとひそ

隠れ沼 ・・・ 水草に覆われて隠された沼 （カクレヌ） ねぬなは ・・・ ジュンサイ （水草の名前：根ぬなは）   隠れ沼の底から生える 「ねぬなは」の名のように、共に寝ずに仲が悪いという噂は立てまい、だから私が来ることを嫌がってはいけない、という歌。ふざけているのだろうが、どこか暗く湿った、夜這いのイメージの歌である。   "くるないとひそ" という部分がわかりづらいが、「来る＋な＋厭ひ＋そ」で、「来ることを嫌がるな」ということ。 "ねぬなは" には 「寝ぬ名」（＝仲が悪くて一緒に寝ていないという噂）を掛けており、さらにその中の 「なは（縄）」から 「繰る」につなげていると言われている。

( 2001/12/05 )    (改 2004/02/17 )

前歌    戻る    次歌