題しらず	読人知らず

1017

秋くれば  野辺にたはるる  女郎花  いづれの人か  つまで見るべき

たはるる ・・・ 戯れる （戯る）   秋が来れば野辺で戯れるオミナエシ、誰が摘まずに見ていられようか、という歌。 "つまで" に  「摘む」と 「抓む（＝つねる）」を掛けている。 「で」は打消しの接続助詞。 「摘まないで／つねってみないで」ということ。 「端（つま）で」ということではないようである。この打消しの 「で」は、537番の「言はで心に 思ひこそすれ」、629番の「渡らでやまむ ものならなくに」、 797番の「色見えで うつろふものは」などでも使われている。   どうでもいいような戯れ歌だが、「つねる」ということを詠った誹諧歌にはもう一つ 1031番の藤原興風の「人もつむやと」という若菜を使った歌があり、「野辺でつむ（つねる）」という表現が面白く思われていたのであろう。

( 2001/12/06 )    (改 2004/02/13 )

前歌    戻る    次歌