題しらず	伊勢

810

人知れず  絶えなましかば  わびつつも  なき名ぞとだに  言はましものを

誰にも知れず関係が切れてしまうなら、心の中ではつらくとも、せめて、あれは根拠のない噂だったと人に言えるのですけれど、という歌。   "絶えなましかば" は 「絶え＋な＋ましか＋ば」で、「絶ゆ」の連用形＋完了の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「まし」の已然形＋仮定の接続助詞「ば」である。この歌では二つの反実仮想の助動詞「まし」を使って、もし "絶えなましかば"（Ａ）、 "言はましものを" （Ｂ）として、Ａが実際にはありえない仮定なのでＢも実現しない、という言い方をしている。   「〜なまし」というかたちを持った歌の一覧は 63番の歌のページを、「〜ましものを」という言葉を使った歌の一覧は 125番の歌のページを参照。   また、 "絶えなましかば" という口調は、次の清原深養父の歌の 「恋ひ死なまし」などを連想させるが、この歌の 「絶ゆ」は、後に "わびつつも" とあるので、「人知れず死んでしまえば」ということではなく、単に二人の関係が 「絶える」ことを指している。

613		今ははや  恋ひ死なましを   あひ見むと  たのめしことぞ  命なりける

			ただし、伊勢集のはじめの方にある歌物語風の記述の中で、藤原仲平と別れた伊勢が父の任地である大和にこもっている時に、仕えていた七条の后（＝藤原温子：仲平の姉）から、仲平に仕えよと言っているわけではないのだから帰っておいで、という連絡があった、というくだりの部分で、
			かかるほどに宮す所の御もとより、「やがてのぼりたまひね。宮仕へをせよとこそ思ひしか。君達（きむだち）をとやはいひし。」といふも、死ぬべくはづかし。
			とあるのを、この歌に重ね合わせて見ることは可能かもしれない。   「わぶ」という言葉を使った歌の一覧は 937番の歌のページを、「なき名」を使った歌の一覧は  629番の歌のページを、「と＋だに」というかたちを使った歌の一覧は 131番の歌のページを参照。

( 2001/09/25 )    (改 2004/02/26 )

前歌    戻る    次歌