| 題しらず | 河原左大臣 | |||
 |
|
|
|
|
| 724 |
|
   |
陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに 乱れそめにし 我ならなくに 「伊勢物語」第一段でも 「乱れそめにし」としてあり、「古今和歌集全評釈（中）」 （1998 片桐洋一 講談社 ISBN4-06-205980-0） によれば、元永本などいくつかの伝本でも 「みだれそめにし」となっているものがあるようである。 「そめにし」であると染色つながりとなるが、どちらがよいかは微妙なところである。古今和歌集の配列から言えば、一つ前の 723番に「初花染め」の 「思ひし心」があるので、「そめにし」だと少しかぶる感じである。 あなた以外、他の誰のために偲んで乱れよう思う、この私ではないのだよ、という歌だが、少しわかりづらい。そんな私をあなたは見捨てようとするのか、というニュアンスか。 「しのぶもぢずり」はその布の模様が乱れている状態から "乱れむ" を導く序詞であるが、同時に 「しのぶ−偲ぶ」を掛けて 「偲んで乱れる」ということを表しているように見える。この場合 「しのぶ」は 「忍ぶ」ではないだろう。 「しのぶ」という言葉が使われている歌の一覧については 505番の歌のページを参照。 "陸奥の" というのは 「しのぶ」にかかる枕詞で、本来は 「信夫（しのぶ）」という今の福島県福島市の地名を修飾したものである。 最後の "我ならなくに" の 「なくに」は、文末／区切りにあって否定の詠嘆を表すもの。 1049番の左大臣（＝藤原時平）の歌でも「おくれむと思ふ 我ならなくに」と使われている。 「〜なくに」という言葉を使った歌の一覧については 19番の歌のページを参照。 |
| ( 2001/10/23 ) (改 2004/01/15 ) |
| 前歌 戻る 次歌 |
