題しらず	読人知らず

720

絶えずゆく  飛鳥の川の  よどみなば  心あるとや  人の思はむ

絶えず流れる飛鳥川がもし淀むようなことがあれば、何か思いがあると人は思うだろうか、という歌。 「淀む」 「心ある」ということが何を指しているのかわかりづらい。   一般的には "絶えずゆく" ということには、自分が相手の所に途絶えずに行く（通う）という意味が含まれているとされ、「淀む」はそれが滞ること、「心ある」とは二心がある、つまり別れようという心がある、ということと解釈されている。   古今和歌集の歌では 145番の「夏山に 鳴く郭公 心あらば」という読人知らずの歌や、832番の「深草の 野辺の桜し 心あらば」という上野岑雄（かむつけのみねを）の歌のように、「いい方の心」で使っているのでわかりづらいが、ここでは万葉集・巻四538にある次の歌のような 「悪い方の心」として使われているのである。     人言を 繁みこちたみ 逢はずありき 心あるごと な思ひ我が背子   ただ、この歌の直後には次のような 「淀」を使った 「いい方の心」が並べてあるのでややこしい。

721		淀川の  よどむと人は  見るらめど  流れて深き    心あるものを

また、この 「飛鳥の川」の歌は、左注に 「このうた、ある人のいはく、なかとみのあづま人がうたなり」とある。中臣東人は生没年不詳、711年従五位下、721年従五位上、724年正五位下、726年正五位上、733年従四位下。万葉集・巻四515番に次の歌が採られている。     ひとり寝て 絶えにし紐を ゆゆしみと せむすべ知らに 音のみしぞ泣く

( 2001/12/10 )    (改 2004/01/15 )

前歌    戻る    次歌