あひ知りて侍りける人の、東の方へまかりけるを送るとてよめる	清原深養父

378

雲ゐにも  かよふ心の  おくれねば  わかると人に  見ゆばかりなり

雲ゐ ・・・ 雲の遠く   たとえ雲の遠くであったとしても、あなたへ通じる心は後れをとるということがないので、別れるとは人目にそう見えるだけです、という歌。   「おくる（後る）」とは 「後に取り残される」ということで、この言葉を使っている他の歌としては、1049番の左大臣（＝藤原時平）の「おくれむと思ふ 我ならなくに」という歌や、次の読人知らずの歌がある。

367		かぎりなき  雲ゐ のよそに  わかる とも  人を心に    おくらさむやは

上記の歌は一見深養父の歌とそっくりだが、「人を心に」という部分に微妙な違いがあり、深養父の歌が送る側のものであるのに対して、旅に出る側の歌となっている。この深養父の歌は東国へ行く人を送る歌のグループの中にあって、二つの離別歌は離されて置かれているが、並べると言葉が似すぎていて、擬似的な贈答歌にもならないためか。

( 2001/11/21 )    (改 2003/12/05 )

前歌    戻る    次歌