雪のうちの梅の花をよめる	紀貫之

336

梅の香の  降りおける雪に  まがひせば  誰かことごと  わきて折らまし

まがひせば ・・・ 入り混じってしまうとしたら （紛ひ） ことごと ・・・ 別々に   梅の香りが近くの枝に積もった雪に入り混じってしまうとしたら、誰が梅の花のある枝をうまく区別して折ることができるだろうか、という歌。   枝にちょこちょこと白いものが乗っている、見ただけでは雪だか花だかわからない、その香りを頼りに折りにゆくのだけれど、それさえ紛れてしまうとしたら、もうどれが花やらわかりません、という軽い感じの歌であろう。雪の中の梅なのでまだ季節は早く、実際に梅の花が香ることはないが、かつての梅の香りのことを思い出すと．．．という含みがあるのかもしれない。この歌の "わきて折らまし" は、続く 337番の 「木＋毎＝梅」という趣向の友則の歌でも使われている。 「わきて」という言葉を使った歌については、255番の歌のページを参照。   季節を３／４周して次の藤原勝臣（かちおむ）の秋の歌の 「梅の枝」と合わせて見るのも面白いかもしれない。

255		同じ枝を  わきて 木の葉の  うつろふは  西こそ秋の  はじめなりけれ

"わきて折らまし" の 「まし」は反実仮想の助動詞で、その 「まし」が使われている歌の一覧は  46番の歌のページを参照。

( 2001/08/22 )    (改 2004/02/26 )

前歌    戻る    次歌