みなづきのつごもりの日よめる	凡河内躬恒

168

夏と秋と  行きかふ空の  かよひぢは  かたへ涼しき  風や吹くらむ

かよひぢ ・・・ 通り路 かたへ ・・・ 片側 （片方）   詞書にある「みなづきのつごもりの日」とは旧暦六月の末日。夏が往き秋が来る空の路では、片方に涼しい風が吹いているのだろう、という歌で、夏の終わりの歌である。   "かたへ" は、「片方へ」という方向を指すものではなく、一語の名詞で「片側」ということのようだが、具体的なイメージを固定するのは難しい。 「かよひぢ」という言葉を使った歌には 465番の在原滋春の「春霞 なかしかよひぢ なかりせば」という歌や、632番の在原業平の「人知れぬ 我がかよひぢの 関守は」という歌があるが、この躬恒の「空のかよひぢ」は、559番の藤原敏行の「夢のかよひぢ」と、872番の良岑宗貞（＝僧正遍照）の「雲のかよひぢ」と並んで、古今和歌集の三大通路と言ってよいだろう。   「通る」ということでは、季節を冬と春の間に移して、この歌を矮小化したようなものに次の清原深養父の誹諧歌がある。

1021		冬ながら  春のとなりの  近ければ  中垣よりぞ  花は散りける

( 2001/11/15 )    (改 2004/03/11 )

前歌    戻る    次歌