あひ知れりける人のまうできて、かへりにけるのちによみて、花にさしてつかはしける	紀貫之

78

ひと目見し  君もや来ると  桜花  今日は待ちみて  散らば散らなむ

一目見たあなたが来るかどうかと、今日一日待ってみて、それでも来なければ、桜の花よ、散るなら散ってしまってもしょうがないな、という歌。   74番の惟喬親王の「桜花 散らば散らなむ」という歌を意識して作られたものであろうが、歌としては貫之のこの歌の方が柔らかく、こなれている感じがする。 "散らば散らなむ"という最後の繰り返しの前に「ひと目見し−待ちみて」という 「見る／みて」という二つの言葉が置かれているのが特徴である。他に 「ひと目見る」という言葉を使った歌としては、恋歌三に次の小野小町の歌がある。

658		夢ぢには  足も休めず  かよへども  うつつに ひと目    見し ごとはあらず

この二つを並べると、貫之の方はどちらかというと女性の歌、小町の方は逆に男性の歌のように見えて面白い。

( 2001/09/27 )    (改 2003/10/15 )

前歌    戻る    次歌