題しらず	読人知らず

1060

そゑにとて  とすればかかり  かくすれば  あな言ひ知らず  あふさきるさに

そゑにとて ・・・ それだからといって （＝其の故に） かかり ・・・ このようになり （＝かくあり） あふさきるさ ・・・ うまくかみあわない様子   それだからといって、ああすればこうなり、こうすればああなる、もうどう言ったらいいのか、まったくうまくかみあわない、という歌らしいが、見慣れない言葉が多い上に内容が漠然としており、何を言いたいのかよくわからない歌である。 "あな言ひ知らず" という言葉通りの歌であるとも言える。  「あな」という感嘆詞が使われている歌の一覧については 426番の歌のページを参照。   "あふさきるさ" は 「あふさ／きるさ」という対になった慣用句のようだが、何を指しているのかははっきりしない。 「合ふさ／切るさ」かとも言われている。

( 2001/10/23 )    (改 2004/03/09 )

前歌    戻る    次歌