七月六日たなばたの心をよみける	藤原兼輔

1014

いつしかと  またく心を  脛にあげて  天の河原を  今日や渡らむ

いつしかと ・・・ 今や遅しと またく心 ・・・ 急ぐ心   詞書は 「七月六日に牽牛の気持ちを詠んだ」歌ということ。歌の意味は、今や遅しと、はやる気持ちから裾を上げて脛を出し、天の河原を今日渡ろうか、ということ。明日、七月七日まで待てない、ということであろう。   歌の中の "脛" は 「ハギ」と読み、意味は 「脛（すね）」のこと。 "またく心" の 「またく」は、諸説あって、はっきりとは意味が確定していない言葉のようである。この兼輔の歌は誹諧歌に分類されているが、秋歌上の 183番に、同じ 「いつしか」という言葉を使った、「いつしかとのみ 待ち渡るべき」という忠岑の七月八日の歌がある

( 2001/12/06 )    (改 2003/02/13 )

前歌    戻る    次歌