寛平の御時きさいの宮の歌合せのうた	藤原敏行

639

明けぬとて  かへる道には  こきたれて  雨も涙も  降りそほちつつ

明けぬとて ・・・ 夜が明けたということで こきたれて ・・・ ぽたぽたと落として （扱き垂る） 降りそほち ・・・ しととと降る （降り濡つ）   夜が明けて帰る道では、ぽたぽたと、雨も降れば、涙も落ちる、という歌。   現代の語感からすると "こきたれて" という言葉は何か滑稽な感じを受けるが、これは稲などの実ををしごき落とす 「扱く（こく）」からきていて、「扱き垂る」一語で、涙が次々と落ちる様子を指すものであると言われている。 「垂る」は水滴が垂れるイメージであろう。この歌では後ろに "降りそぼちつつ" があるので、この 「垂る」は首を垂れてしょんぼりしている様子にとりたい気もするが、そういう含みは 「扱き垂る」自体にはないようである。   雑歌上に同じ 「こきたれて」が使われている次の坂上是則の歌があり、そちらは 「山田の稲」と合わせられているので、この敏行の歌より自然な感じがする。

932		かりてほす  山田の稲の  こきたれて   なきこそわたれ  秋の憂ければ

「こきたれて」の 「こく （扱く）」という言葉を使った歌の一覧は 56番の歌のページを参照。   また、この歌の一つ前には次の藤原国経の歌が置かれており、「明けぬとて」という言葉ではじまっている点が共通している。似たような詠い出しとしては、「老いぬとて」とはじまっている同じ敏行の903番の歌がある。

638		明けぬとて   いまはの心  つくからに  など言ひ知らぬ  思ひそふらむ

( 2001/10/15 )    (改 2004/02/03 )

前歌    戻る    次歌