題しらず	読人知らず

500

夏なれば  宿にふすぶる  かやり火の  いつまで我が身  下もえをせむ

かやり火 ・・・ 煙で蚊を追い払うために燃やす火 （蚊遣火） ふすぶる ・・・ くすぶっている （燻ぶ） 下もえ ・・・ 燃え上がらずくすぶっている状態 （下燃え）   夏になって家で焚き、くすぶる蚊遣火のように、いつまで自分は外に思いを表さずに恋い続けるのだろう、という歌。 「火」が表にでないということを 「思ひ」を明らかにしないということと掛けている。ただ、"いつまで我が身" と言っていることから、このままではいけない、という思いが感じられる。   万葉集・巻十一2649に次のような 「蚊火」の歌があり、   あしひきの  山田守る翁（をぢ）が  置く蚊火（かひ）の  下焦れのみ  我が恋ひ居らく 万葉集・巻十九4218には、次のような大伴家持の歌もある。   鮪（しび）突くと  海人のともせる  漁り火の  ほにか出ださむ  我が下思ひを   この歌の 「下もえ」は、その 「下焦れ（したこがれ）」／「下思ひ（したもひ）」のようなものであろう。 「山田守りの老人の蚊火」／「漁をする海人の漁火」と、この歌の 「宿にふすぶる かやり火」を並べてみるのも面白い。また、この歌の "夏なれば" という出だしは少し説明的すぎるような感じだが、582番の読人知らずの歌に「秋なれば 山とよむまで 鳴く鹿に」というものがあり、並べてみるとよいペアに見える。

( 2001/11/27 )    (改 2006/04/10 )

前歌    戻る    次歌