寛平の御時きさいの宮の歌合せのうた	紀友則

60

み吉野の  山辺にさける  桜花  雪かとのみぞ  あやまたれける

吉野の山に咲く桜は、雪かと見まがうばかりである、という歌。吉野の山は冬場には深い雪に覆われているので、もう春だとはいえ、ふと見えた白いものも残雪かと思ってしまった、と言っているのか、あるいは吉野の山を覆う雪のように、桜が白く一面に見えると言っているのか。   平坦な詠みぶりの中で "のみぞ" の強調が目立つが、同じ友則の「寛平御時菊合」の時の 274番の「袖かとのみぞ あやまたれける」という歌も見ると、友則の "のみぞ" は、「実際には明らかにそうでないことはわかっているけれど、それをオーバーに言う時の表現」であるとも考えられる。

( 2001/12/10 )    (改 2003/10/12 )

前歌    戻る    次歌