伊勢うた	読人知らず

1099

おふのうらに  片枝さしおほひ  なる梨の  なりもならずも  寝てかたらはむ

片枝さしおほひ ・・・ 片方の枝を覆って   「おふの浦」に片方の枝を覆うほどたくさん生っている梨は、「なし」なのに「なる」と言うけれど、二人の恋が実るか実らないかは、まずは一緒に寝て話し合おう、という歌。 「子供」が授かるかどうか、と言っているようにも見える。 「伊勢うた」ということで "おふのうら" （おふの浦）は伊勢の地名のようだが、その場所は不明。  "さしおほひ" の 「さし」は強調のための接頭語。なぜ片方と特定しているのはわからない。細い枝にたわわに実っているイメージなのか、日当たりの加減でもう片方には生っていないというイメージを表わしているものなのか、あるいは 「おふの浦」でそういう生り方で有名な梨の木だったのか。

( 2001/11/26 )    (改 2004/02/23 )

前歌    戻る    次歌