題しらず	読人知らず

693

君こずは  ねやへもいらじ  濃紫  我がもとゆひに  霜は置くとも

ねや ・・・ 家の奥の方（の寝室） （閨） もとゆひ ・・・ 上に束ねた髪の部分、あるいはそれを束ねる紐   歌の内容は、あなたが来なければ奥にも入りません、私の髪に霜が置くとしても、ということ。   唐突に出てくる "濃紫" （こむらさき）という言葉が意表をつくが、これは 「黒髪」の代わりに髪の色を言ったものとも、髪を結ぶ紐の色を言ったものとも解釈されており、夜の闇の色とも考えられなくはないが仔細不明である。音としては 「こむらさき」に 「来む」が合わされているように見える。この歌では 「髪に霜が置く」というのは当然 「年をとる」ということではなく、ただ 「寒さも厭わず、ひたすらあなたが来るのを待つ」ということである。   濃い紫という色からは、868番の「紫の 色濃き時は めもはるに」という業平の歌が連想される。 「紫」を詠った歌の一覧は 652番の歌のページを参照。

( 2001/11/22 )    (改 2004/03/10 )

前歌    戻る    次歌