題しらず	読人知らず

674

むら鳥の  立ちにし我が名  いまさらに  ことなしぶとも  しるしあらめや

むら鳥 ・・・ 群れている鳥 （群鳥） ことなしぶ ・・・ 何ごともなかったかのように振舞う しるし ・・・ 効果   群れた鳥が飛び立つように一斉に広がってしまった私の噂、今更何ごともなかったかのように振舞っても、何の効果があるでしょうか、という歌。   「群鳥の」という言葉は 「発つ／立つ」の枕詞であるが、この歌ではそのイメージをうまく使っていて歌がわかりやすくなっている。 「ことなしぶ」は 「事無し＋ぶ」で、「ぶ」は 「〜のような状態にある」ということを表す接尾語。古今和歌集の中のその他の歌で使われている例はない。   「しるしなし」という言葉が使われている他の歌には、64番の「散りぬれば 恋ふれどしるし なきものを」という読人知らずの歌と、110番の「しるしなき 音をも鳴くかな うぐひすの」という躬恒の歌がある。

( 2001/12/04 )    (改 2004/01/07 )

前歌    戻る    次歌